1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:00:23,400 --> 00:00:25,266
(ZWAAR ADEMEN)

4
00:00:30,967 --> 00:00:32,533
(lachend)

5
00:00:38,600 --> 00:00:39,834
♪♪(BEGRAFENIS MAART SPELEN)

6
00:00:39,867 --> 00:00:42,300
(DONDER CRASH)

7
00:00:45,533 --> 00:00:46,834
(KLUKKIG)

8
00:00:47,667 --> 00:00:50,233
(JOHNNY LEEST)

9
00:01:02,567 --> 00:01:06,200
♪♪(O FORTUNA SPELEN)

10
00:02:37,600 --> 00:02:39,200
(EXPLOSIES)

11
00:03:12,467 --> 00:03:14,000
(ALLE GEHOPEN)

12
00:03:14,033 --> 00:03:16,600
Hallo, ik ben Johnny Knoxville.
Welkom bij Jackass.

13
00:03:16,633 --> 00:03:18,166
(lachend)

14
00:03:18,633 --> 00:03:20,266
(SCHREEUWEN)

15
00:03:31,400 --> 00:03:34,567
Hallo. Ik ben Johnny Knoxville
en ik sta op het punt een auto te huren.

16
00:03:34,867 --> 00:03:36,166
(DOORBEL rinkelt)

17
00:03:38,266 --> 00:03:40,600
Wat is er?
JOHNNY:
Hallo, ik heb een reservering.

18
00:03:40,633 --> 00:03:42,667
Oké,
Ik heb een rijbewijs nodig
en een creditcard.

19
00:03:42,700 --> 00:03:44,133
Oké.

20
00:03:45,767 --> 00:03:48,066
Ik heb hier een handtekening nodig
je gaat gebruiken
uw dekking in plaats van de onze.

21
00:03:48,700 --> 00:03:50,700
Is die witte van ons?
CLERK: Ja.

22
00:03:50,734 --> 00:03:53,500
En dat gaan we
loop er omheen,
samen inspecteren.

23
00:03:55,700 --> 00:03:57,367
JOHNNY: Ziet er best goed uit.

24
00:03:57,934 --> 00:04:00,300
Ik zoek alleen maar naar deuken
en grote krassen.

25
00:04:00,333 --> 00:04:01,533
Ja.

26
00:04:01,567 --> 00:04:02,800
Iets belangrijks,
ga het opschrijven.

27
00:04:02,834 --> 00:04:03,967
Klein dingetje daar.

28
00:04:04,000 --> 00:04:05,100
Ja.

29
00:04:05,367 --> 00:04:07,300
Nee, wij nemen
goede zorg voor haar.

30
00:04:07,333 --> 00:04:08,333
Bedankt.
Fijne week.

31
00:04:08,367 --> 00:04:09,567
Jij ook.
Bedankt.

32
00:04:14,033 --> 00:04:16,967
(JOHNNY KAAKT)

33
00:04:36,433 --> 00:04:38,033
Ik ben Johnny.
Hé, kerel.

34
00:04:38,333 --> 00:04:41,000
We gaan het doen
heel veel
van het werk hier vandaag.

35
00:04:54,066 --> 00:04:56,133
Vertrouw ons.
We gaan plezier maken.

36
00:04:56,533 --> 00:04:58,266
(BANDEN KRIJZEN)

37
00:05:01,200 --> 00:05:02,667
(MOTOR TOEREN)

38
00:05:07,066 --> 00:05:08,600
Hallo. Ik ben Johnny Knoxville,

39
00:05:08,633 --> 00:05:11,033
en dit heet
de Rent-a-Car
Crash-up-derby.

40
00:05:16,700 --> 00:05:18,400
(BANDEN KRIJZEN)

41
00:05:34,000 --> 00:05:35,734
O, fuck!

42
00:05:47,333 --> 00:05:49,667
JOHNNY:
Jullie gaan dood!

43
00:06:00,033 --> 00:06:01,667
(MENSEN KRATEN)

44
00:06:02,367 --> 00:06:04,700
MAN: Zet de auto uit
voordat het heet wordt.

45
00:06:05,967 --> 00:06:07,467
O, fuck!

46
00:06:08,567 --> 00:06:12,166
(MENSEN Babbelen
EN LACHEN)

47
00:06:13,300 --> 00:06:15,734
Ik denk dat we niet versterkt hebben
de voorruit.

48
00:06:15,767 --> 00:06:18,000
Die idioot hield...
Ik heb me zo gemist.

49
00:06:18,033 --> 00:06:19,300
(MENSEN LACHEN)

50
00:06:19,734 --> 00:06:21,500
STEVE-O: Daarom
je hebt de rolbeugels
achter je, kerel.

51
00:06:24,333 --> 00:06:26,333
(SPUTTEREND EN GEpiep)

52
00:06:30,133 --> 00:06:31,467
Van wie is deze auto?

53
00:06:31,834 --> 00:06:35,467
JOHNNY:
Dit is de auto van jullie jongens.
Ik heb het eerder van je gehuurd.

54
00:06:35,834 --> 00:06:37,834
Ja. Ja, wat...

55
00:06:37,867 --> 00:06:39,400
JOHNNY: Ja, ik heb een hond aangereden.

56
00:06:39,433 --> 00:06:40,934
Een hond heeft dit niet veroorzaakt.

57
00:06:42,166 --> 00:06:43,633
(DOORBEL rinkelt)

58
00:06:43,934 --> 00:06:45,133
Kom binnen.

59
00:06:45,367 --> 00:06:48,033
JOHNNY: Ik heb een ongeluk gehad,
zoals je kunt zien.

60
00:06:48,066 --> 00:06:51,600
Ik was... Ik bedoel, ik drink.
Ik kreeg gewoon een black-out, dus ik...

61
00:06:52,700 --> 00:06:54,300
Was je aan het drinken
of zoiets?

62
00:06:54,333 --> 00:06:56,266
Ja, ik had een beetje,
om eerlijk te zijn.

63
00:06:58,166 --> 00:06:59,934
Is er een
kentekenplaten erop?

64
00:06:59,967 --> 00:07:01,934
Er was.
Ja?

65
00:07:01,967 --> 00:07:04,533
Nou, hopelijk jullie
zal een deel van de kosten op zich nemen.

66
00:07:04,734 --> 00:07:05,800
O nee.

67
00:07:06,133 --> 00:07:08,000
Omdat ik het gehuurd heb
van jullie
eerlijk en vierkant.

68
00:07:08,033 --> 00:07:09,166
Ja.

69
00:07:09,467 --> 00:07:11,867
Ik wil niet vastlopen
met de hele lading ervan.

70
00:07:12,100 --> 00:07:14,033
Nou, je gaat vastlopen
met het geheel.

71
00:07:14,066 --> 00:07:17,200
JOHNNY:
Nou, ik denk niet dat ik dat moet doen.
Ik denk dat jullie moeten helpen.

72
00:07:17,400 --> 00:07:20,934
Nee. Je hebt geweigerd
eventuele aanvullende dekkingen.

73
00:07:20,967 --> 00:07:22,734
Precies daar. Je hebt het afgewezen.

74
00:07:23,567 --> 00:07:25,867
Ja,
maar dat is slechts papierwerk,
weet je?

75
00:07:25,900 --> 00:07:28,200
Dat is een juridisch contract.
Ja, maar ik was een beetje...
ik was...

76
00:07:28,233 --> 00:07:30,867
Ik had er een paar te drinken
toen ik dat ook ondertekende,
dus...

77
00:07:30,900 --> 00:07:32,734
Nou, dat gaan we doen
om dit voor elkaar te krijgen.

78
00:07:33,100 --> 00:07:35,166
Ja, dat zul je hebben
om die auto te betalen.

79
00:07:35,200 --> 00:07:37,033
Nou, dat ga je doen
moet mij helpen betalen
voor die auto.

80
00:07:37,066 --> 00:07:38,200
Nee, dat doen wij niet.

81
00:07:38,233 --> 00:07:41,100
Ik heb het teruggestuurd met
een volle tank benzine.

82
00:07:42,000 --> 00:07:44,233
Je hebt het teruggegeven
gesloopt.

83
00:07:44,266 --> 00:07:45,734
Nou ja, het is zo
een volle tank benzine.

84
00:07:45,767 --> 00:07:48,266
Dat is het minste
van onze zorgen
op dit moment is het gas.

85
00:07:48,300 --> 00:07:50,100
Oh.
Dit is
een regelrechte verontwaardiging.

86
00:07:50,133 --> 00:07:52,266
Ik heb het nog nooit gezien
zoiets als dit vroeger.

87
00:07:52,800 --> 00:07:54,367
Wat betekent dat?

88
00:07:54,800 --> 00:07:56,467
Niemand heeft dat ooit gedaan.

89
00:08:00,433 --> 00:08:02,233
Nou, ik kan het niet betalen.

90
00:08:03,233 --> 00:08:04,734
Nou, je zult wel moeten.

91
00:08:04,767 --> 00:08:06,100
JOHNNY: Nou, dat doe ik niet.

92
00:08:07,567 --> 00:08:11,467
Kijk, ik ga
laat jullie twee het maar uitzoeken
en ik ga naar buiten,

93
00:08:11,500 --> 00:08:14,333
maar, eh, die auto gaat wel
betaald moeten worden.

94
00:08:20,967 --> 00:08:22,367
(DOORBEL rinkelt)

95
00:08:28,133 --> 00:08:29,633
(ONHOORDBAAR)

96
00:08:30,633 --> 00:08:31,934
(HOORN TOETEREN)

97
00:08:31,967 --> 00:08:33,367
JOHNNY: "F" jij!

98
00:08:33,734 --> 00:08:35,066
(lachend)

99
00:08:47,900 --> 00:08:50,066
(MENIGTE JUICHT)

100
00:08:52,100 --> 00:08:53,467
Alles goed met je?

101
00:08:55,667 --> 00:08:57,767
(MENIGTE kreunt)

102
00:09:01,433 --> 00:09:03,800
(MENIGTE LACHT
EN APPLAUSEREN)

103
00:09:04,800 --> 00:09:06,300
MAN: Alles goed met je?

104
00:09:08,934 --> 00:09:11,400
Knoxville klopte
mijn noten doormidden.

105
00:09:11,734 --> 00:09:13,533
(kreunend)

106
00:09:19,533 --> 00:09:21,567
Dit is
de spierstimulator.

107
00:09:22,100 --> 00:09:23,433
(STIJGENDE ELEKTRICITEIT)

108
00:09:23,467 --> 00:09:25,133
(SCHREEUW)

109
00:09:27,300 --> 00:09:28,867
O, het doet pijn aan mijn tanden!

110
00:09:29,066 --> 00:09:30,367
(STIJGENDE ELEKTRICITEIT)

111
00:09:31,967 --> 00:09:33,834
(SCHREEUW)
Ik kan het niet eens uitschakelen.

112
00:09:40,533 --> 00:09:42,133
Hoe moet dat helpen?

113
00:09:42,166 --> 00:09:43,600
Oké, ben je klaar?
Ja.

114
00:09:44,400 --> 00:09:45,567
(STIJGENDE ELEKTRICITEIT)

115
00:09:45,600 --> 00:09:47,367
DAVE: Denk eens na
jouw... jouw...

116
00:09:47,600 --> 00:09:49,033
(SCHREEUWEN)

117
00:09:49,333 --> 00:09:51,066
Oké, oké, ik snap het.
Ik zorg voor je.

118
00:09:51,100 --> 00:09:52,867
Het is in orde. Oké.
Oh, mijn God, het is zo erg.

119
00:09:52,900 --> 00:09:54,433
Het is cool. Vind je het cool?
Ja. Ik ben goed.

120
00:09:54,467 --> 00:09:55,900
Oké. Kom op.

121
00:09:55,934 --> 00:09:58,066
Doe rustig aan. Kom op.
Papa heeft je.

122
00:09:58,100 --> 00:10:01,266
O, mijn God,
het is zo verdomd slecht.
Papa heeft je. Kom op.

123
00:10:01,300 --> 00:10:02,367
(zoemend)

124
00:10:02,400 --> 00:10:03,767
Wauw!

125
00:10:03,800 --> 00:10:05,467
Dat zul je hebben
tieten van staal.

126
00:10:05,500 --> 00:10:07,700
Oh.
Ja, je bent zo bleek
nu.

127
00:10:08,266 --> 00:10:10,367
Ja, dit gaat op de gooch.
Ja, ga, ga, ga, kom op.

128
00:10:10,400 --> 00:10:11,834
Dit gaat op de gooch.
Oh kerel, hij is klaar.

129
00:10:11,867 --> 00:10:13,367
Wie gaat de gooch doen?

130
00:10:14,633 --> 00:10:16,300
Voor het geval je het nog niet wist
wat is de gok,

131
00:10:16,333 --> 00:10:20,400
de gooch is de plek
tussen je ballen
en kontgat, en...

132
00:10:20,800 --> 00:10:22,033
(lachend)
Oeh!

133
00:10:24,300 --> 00:10:25,734
(STIJGENDE ELEKTRICITEIT)

134
00:10:25,767 --> 00:10:27,133
(SCHREEUWEN)

135
00:10:36,800 --> 00:10:39,200
CHRIS: Ruikt het naar...
Ruikt het naar de mens?
Oeh! Geur.

136
00:10:39,233 --> 00:10:40,433
Ruik het maar.
Ruik het maar.

137
00:10:40,467 --> 00:10:41,700
CHRIS: Ehren, ruik het.

138
00:10:41,734 --> 00:10:43,133
(STIJGENDE ELEKTRICITEIT)

139
00:10:43,166 --> 00:10:45,567
(ALLEEN LACHEN)

140
00:10:48,133 --> 00:10:49,400
STEVE-O: Nee, kom op.

141
00:10:49,433 --> 00:10:50,767
Doe eerst je ballen,
gewoon om er mee klaar te zijn.

142
00:10:50,800 --> 00:10:52,233
Ja, ja, ja,
laten we er een einde aan maken.

143
00:10:52,266 --> 00:10:53,800
Zijn we klaar?
Je bent zo weg, man.

144
00:10:54,100 --> 00:10:55,233
Oké.

145
00:10:55,266 --> 00:10:56,900
(SCHREEUWEN)

146
00:10:56,934 --> 00:10:57,900
(ELEKTRICITEIT BUZZES)

147
00:11:05,066 --> 00:11:08,734
Hij vindt het leuk! Hij vindt het leuk!
O, mijn God!

148
00:11:08,767 --> 00:11:10,200
Hij vindt het leuk.

149
00:11:20,100 --> 00:11:21,600
(ZUCHT)

150
00:11:21,633 --> 00:11:23,533
(VOGELS TJILPEN)

151
00:11:26,467 --> 00:11:27,667
Middag. Hoe gaat het?

152
00:11:29,066 --> 00:11:30,333
(SCHEUREN)

153
00:11:32,000 --> 00:11:34,667
O. Klootzak.

154
00:11:36,700 --> 00:11:38,033
Wat is er gebeurd?

155
00:11:38,900 --> 00:11:40,166
O, mens!

156
00:11:40,900 --> 00:11:42,166
Oh!

157
00:11:48,900 --> 00:11:50,867
(BAM LACHEND)

158
00:12:10,400 --> 00:12:12,233
Neuken!
Neuken! Oh!

159
00:12:13,500 --> 00:12:14,934
♪ Nou, nu de katten
zijn aan het rocken ♪

160
00:12:14,967 --> 00:12:17,166
♪ En ieders gevoel
oké ♪

161
00:12:17,934 --> 00:12:21,233
♪ En op een woensdagavond,
dat is er zeker
Het wordt een gevecht ♪

162
00:12:21,266 --> 00:12:22,667
♪ Ja, een gevecht ♪

163
00:12:22,934 --> 00:12:25,834
♪ Ik zeg dat iemand gaat
krijgen hun hoofd
vanavond ingetrapt ♪

164
00:12:26,834 --> 00:12:28,467
♪ Nou, nu
het feestje is aan het swingen ♪

165
00:12:28,500 --> 00:12:30,767
♪ En iedereen schreeuwt
voor meer ♪

166
00:12:30,800 --> 00:12:31,934
♪ Meer ♪

167
00:12:33,200 --> 00:12:33,934
♪ Ik zeg dat dat zo zal zijn
een plas bloed
op de dansvloer♪

168
00:12:35,133 --> 00:12:36,367
♪ Meer ♪

169
00:12:36,767 --> 00:12:39,533
♪ Ik zeg dat iemand het gaat krijgen
hun hoofd schopte vanavond in ♪

170
00:12:40,767 --> 00:12:42,467
♪ We gaan verscheuren
de stoelen ♪

171
00:12:42,500 --> 00:12:44,567
♪ Breek de muren af,
vernietig de band ♪

172
00:12:44,600 --> 00:12:46,000
♪ En echt een bal hebben ♪

173
00:12:46,033 --> 00:12:48,033
♪ De hulpkelner gaat
in zijn gezicht geslagen ♪

174
00:12:48,066 --> 00:12:50,133
♪ En de hele dansvloer
wordt een totale puinhoop ♪

175
00:12:50,166 --> 00:12:51,400
♪ Nou, de katten zijn aan het rocken ♪

176
00:12:51,433 --> 00:12:53,567
♪ En iedereen voelt zich
oké ♪

177
00:12:53,600 --> 00:12:54,867
♪ Oké... ♪

178
00:12:56,066 --> 00:12:57,400
Wauw!

179
00:12:58,934 --> 00:13:02,400
♪ Ik zei dat iemand dat zou doen
krijgen hun hoofd
vanavond ingetrapt ♪

180
00:13:03,734 --> 00:13:05,200
(lachend)

181
00:13:08,400 --> 00:13:09,667
Ja!

182
00:13:10,867 --> 00:13:12,433
Oh.

183
00:13:14,300 --> 00:13:16,066
(BEIDE LACHEN)

184
00:13:17,233 --> 00:13:19,333
Ja! Dat was het beste
Ik heb ooit gezien.

185
00:13:19,367 --> 00:13:21,000
♪ Breek de muren af ♪

186
00:13:21,033 --> 00:13:22,333
Wat?

187
00:13:24,867 --> 00:13:26,000
♪ En de hele danszaal
zal een totale puinhoop zijn... ♪

188
00:13:26,033 --> 00:13:27,467
Oh, verdomme, kerel.

189
00:13:28,467 --> 00:13:30,133
(BEIDE LACHEN)

190
00:13:30,667 --> 00:13:32,500
Leuk, ja.

191
00:13:32,533 --> 00:13:35,000
♪ En op een woensdagavond,
dat is er zeker
Het wordt een gevecht ♪

192
00:13:35,033 --> 00:13:36,100
♪ Wees een gevecht! ♪

193
00:13:37,433 --> 00:13:39,467
♪ Ik zeg dat iemand gaat
krijgen hun hoofd
vanavond ingetrapt ♪♪

194
00:13:44,433 --> 00:13:45,834
(kreunend)
ED: Alles goed met je?

195
00:13:46,100 --> 00:13:48,233
Gaat het? Gaat het?
Kom hier!

196
00:13:48,266 --> 00:13:49,867
Help hem! Help hem! Help hem!
Medic!

197
00:13:49,900 --> 00:13:51,834
ED: Nee, nee, nee, nee.
Verplaats hem niet.
Verplaats hem niet!

198
00:13:51,867 --> 00:13:53,166
O, shit.

199
00:13:54,600 --> 00:13:57,133
Dat had slecht nieuws
er helemaal overheen geschreven.
Gaat het? Alles goed met je?

200
00:13:57,166 --> 00:13:59,734
Dat was zoiets als het ergste
dat zou ooit kunnen gebeuren,
precies daar.

201
00:13:59,767 --> 00:14:01,467
CHRIS: Dunn kan niet rijden
voor stront.

202
00:14:01,500 --> 00:14:03,934
Ik weet niet wat er is gebeurd.
Ik herinner het me gewoon
wij gingen de lucht in,

203
00:14:03,967 --> 00:14:08,367
en het volgende dat ik weet
Ik ben gewoon geneukt.
MAN: Kijk eens naar die kar.

204
00:14:08,400 --> 00:14:10,600
STEVE-O:
Kerel, je was aan het slepen
zoveel kont.

205
00:14:10,633 --> 00:14:12,166
(MENSEN LACHEN)

206
00:14:14,633 --> 00:14:17,667
We zijn hier in Tokio,
en ik heb zin om te feesten.

207
00:14:18,100 --> 00:14:19,834
(VROUW Babbelt
IN JAPANS OP PA)

208
00:14:21,934 --> 00:14:23,600
Hoi. Ik ben Partyboy.

209
00:14:24,200 --> 00:14:25,967
O, mag ik dit proberen?

210
00:14:26,567 --> 00:14:27,934
(PIEPEND)
Daar gaan we.

211
00:14:28,233 --> 00:14:29,567
Dat is mijn feestmuziek.

212
00:14:29,600 --> 00:14:30,967
♪♪(FEESTJONGEN THEMA SPELEN)

213
00:14:31,000 --> 00:14:32,533
Vind je het leuk?

214
00:14:32,567 --> 00:14:34,066
Het maakt je een beetje
wil je feesten, hè?

215
00:14:34,834 --> 00:14:36,734
Een beetje het gevoel
nu aan het feesten.

216
00:15:24,400 --> 00:15:26,033
(Fluitfluit)

217
00:15:35,266 --> 00:15:36,266
(GROENEN)

218
00:15:40,834 --> 00:15:42,000
Klaar?

219
00:15:44,367 --> 00:15:45,600
(SCHREEUWEN)

220
00:15:51,767 --> 00:15:54,467
Zie,
dat is wat de groten doen,
maar soms doen ze dat niet...

221
00:15:54,500 --> 00:15:56,000
Het zal een tijdje duren
voordat...

222
00:15:56,033 --> 00:15:57,667
O, fuck!

223
00:15:58,166 --> 00:16:00,900
Trek er niet aan, man.
Je kunt zijn mond niet openwrikken.

224
00:16:01,133 --> 00:16:03,200
(MENIGTE LACHT)

225
00:16:03,800 --> 00:16:05,633
Het begint langzaam weg te komen.
Het gaat langzaam...

226
00:16:05,667 --> 00:16:06,967
Maakt hij het open?

227
00:16:07,000 --> 00:16:09,633
Nee, je verdraait hem!
Je verdraait hem!

228
00:16:11,300 --> 00:16:14,734
O, fuck!
Hij heeft mijn tepel, kerel.
Hij heeft mijn verdomde tepel.

229
00:16:14,767 --> 00:16:15,900
LANCE: Wacht, wacht, wacht,
hij gaat het openen.

230
00:16:17,367 --> 00:16:18,433
Ik weet. Ik weet.
Wacht even, wacht even.
CAMERAMAN: Wacht even.
Beweeg niet.

231
00:16:19,400 --> 00:16:21,133
(JOHNNY WAILEND)

232
00:16:22,033 --> 00:16:23,567
Jij kleine klootzak!

233
00:16:23,600 --> 00:16:25,734
BAM: Oh, kijk
bij de tandafdrukken.

234
00:16:26,033 --> 00:16:27,033
(VOGEL KRAKEN)

235
00:16:34,200 --> 00:16:35,266
STEVE-O: Man.

236
00:16:35,967 --> 00:16:38,100
(SNAUWEN EN SISSEN)

237
00:16:39,967 --> 00:16:41,533
Ik ben Bunny, de badmeester,

238
00:16:41,567 --> 00:16:44,500
en indien van toepassing
deze alligators proberen het
om ons zwemmen te verpesten,

239
00:16:44,533 --> 00:16:47,667
Ik ga ze neerhalen
en waarschijnlijk
heb mijn zin met hen.

240
00:16:48,033 --> 00:16:50,300
Als hij valt en hij landt
in de buurt van een alligator,

241
00:16:50,333 --> 00:16:53,033
en een alligator
grijpt hem vast,
Steve-O zal ontspannen,

242
00:16:53,066 --> 00:16:56,266
laat de alligator hem meenemen
en hopen dat de alligator
zal hem vrijlaten.

243
00:16:56,533 --> 00:16:59,033
Hoi. Ik ben Steve-O, en dit is
Alligator-koord.

244
00:16:59,433 --> 00:17:01,433
(VOGELS TJILPEN)

245
00:17:05,667 --> 00:17:06,700
O, shit.

246
00:17:07,033 --> 00:17:08,467
JOHNNY: Dat bestaat niet
als mislukking, Steve-O.

247
00:17:08,500 --> 00:17:09,700
EHREN: Neem nog een stap.

248
00:17:09,734 --> 00:17:11,100
CHRIS: Je snapt het.

249
00:17:11,834 --> 00:17:14,166
Eén ding weet ik
goed koorddansen.

250
00:17:16,467 --> 00:17:17,967
O nee.
JOHNNY: O ja.

251
00:17:18,000 --> 00:17:19,700
CHRIS: Je bent cool.
Je bent goed.

252
00:17:22,734 --> 00:17:24,467
JOHNNY:
Leg de kip op hem!

253
00:17:25,200 --> 00:17:26,867
Ja!
Ja!

254
00:17:30,266 --> 00:17:32,433
O, shit.
Daar ga je.

255
00:17:32,734 --> 00:17:34,834
JOHNNY: Ja, daar ga je.
Eten, eten, eten, eten.

256
00:17:34,867 --> 00:17:36,333
CHRIS: Ga terug naar beneden
een klein beetje.

257
00:17:37,300 --> 00:17:38,800
JOHNNY: Ga,
Ga door, Steve-O.

258
00:17:38,834 --> 00:17:40,767
O, shit! O, shit!

259
00:17:42,867 --> 00:17:44,000
Ja!

260
00:17:46,100 --> 00:17:47,900
(ALLEEN LACHEN)

261
00:17:49,100 --> 00:17:50,433
BAM: Ga door, Steve-O.
Blijf doorgaan!

262
00:17:50,467 --> 00:17:51,734
CHRIS: Blijf doorgaan, Steve-O!

263
00:17:51,767 --> 00:17:53,900
Houd je hoofd omhoog, Steve-O!

264
00:17:54,734 --> 00:17:57,400
Houd je hoofd omhoog!
Houd je hoofd omhoog!

265
00:17:57,433 --> 00:17:58,633
Ze hebben je nu.
Het gaat goed met je!

266
00:17:58,667 --> 00:17:59,800
BAM: Houd je hoofd omhoog!

267
00:17:59,834 --> 00:18:01,600
PRESTON: Houd je kont omhoog!

268
00:18:01,633 --> 00:18:03,133
Je snapt het!
Oké, oké!

269
00:18:03,166 --> 00:18:04,800
Houd je kont...

270
00:18:12,133 --> 00:18:13,500
MANNY: Stop het in je kont
en laat hem het nemen.

271
00:18:13,533 --> 00:18:15,000
Kom op.

272
00:18:15,266 --> 00:18:16,834
JOHNNY:
Steek het bot in je kont.

273
00:18:16,867 --> 00:18:18,033
En laat hem het eruit trekken.

274
00:18:18,066 --> 00:18:19,667
ALLEN: Eten, eten, eten, eten!

275
00:18:19,700 --> 00:18:21,400
Maak je klaar.
PRESTON: Hier komt het.
Hier komt het.

276
00:18:23,533 --> 00:18:25,333
MANNY: Blijf daar.
Beweeg niet. Beweeg niet.

277
00:18:25,367 --> 00:18:27,133
BAM: Het zal voorbij zijn
voordat je het weet.

278
00:18:27,166 --> 00:18:28,433
Kijk niet!
Niet kijken, Steve-O.

279
00:18:28,467 --> 00:18:29,633
PRESTON: Niet kijken.

280
00:18:29,667 --> 00:18:31,433
BAM: Niet kijken, Steve-O!
Kijk niet!

281
00:18:31,834 --> 00:18:34,033
Blijf stil. Blijf stil.

282
00:18:36,600 --> 00:18:38,633
Hij gaat. Hij heeft het.
Kijk niet! Kijk niet!

283
00:18:38,667 --> 00:18:40,333
Beweeg niet!

284
00:18:41,100 --> 00:18:42,333
Wacht even!

285
00:18:42,367 --> 00:18:43,500
Houd stil! Houd stil!

286
00:18:52,600 --> 00:18:55,900
Ik rende rechtdoor
tot een krokodil.
Wat maakt het uit.

287
00:18:56,367 --> 00:18:57,667
O, mijn God.

288
00:18:57,700 --> 00:18:59,266
CAMERAMAN: Waarom kun je niet lopen?
op een koord?

289
00:18:59,300 --> 00:19:00,900
Ik weet het niet.

290
00:19:01,166 --> 00:19:02,533
Ik dacht dat je het zou doen.

291
00:19:02,567 --> 00:19:04,233
(ZUCHT) Ja.

292
00:19:05,000 --> 00:19:07,767
Ik... Ik weet het niet, man.
Maar ik weet zeker dat ik het kan leren,

293
00:19:07,800 --> 00:19:10,433
maar vandaag, weet je,
vandaag was mijn eerste poging.

294
00:19:12,266 --> 00:19:13,333
(krekels fluiten)

295
00:19:13,567 --> 00:19:15,667
Ik ben Bam Margera,
en mijn ouders
zijn dood in slaap.

296
00:19:16,333 --> 00:19:20,533
Het is nu 12:42 uur
en Phil moet aan het werk zijn
om 5.00 uur in de ochtend.

297
00:19:20,567 --> 00:19:22,166
Dus hij probeert te krijgen
een goede nachtrust

298
00:19:22,200 --> 00:19:24,133
en ik ga gaan
maak hem wakker.

299
00:19:30,667 --> 00:19:32,400
(DEUR KRAKT)

300
00:19:35,033 --> 00:19:36,433
(PHIL SNURKEN)

301
00:19:36,467 --> 00:19:37,834
(ONHOORDBAAR)

302
00:19:41,633 --> 00:19:43,100
(PHIL GAAT DOOR MET SNURKEN)

303
00:19:49,200 --> 00:19:51,033
(VUURWERK EXPLODEREN)

304
00:20:10,834 --> 00:20:12,000
APRIL: Ik ga dood!

305
00:20:12,033 --> 00:20:13,200
(HONDEN BLASSEN)

306
00:20:13,233 --> 00:20:14,400
Heilige shit!

307
00:20:14,433 --> 00:20:15,734
(ROOKMELDER BIEPT)

308
00:20:15,967 --> 00:20:18,100
O, mijn God,
Ik doe de ramen open.
Wordt hier gek van.

309
00:20:18,133 --> 00:20:19,467
Kijk naar Phil's buik.

310
00:20:19,500 --> 00:20:20,900
Oh. O, mijn God!

311
00:20:22,133 --> 00:20:25,367
Phil, dat moet wel
opstaan om 5.00 uur in de ochtend
vanavond.

312
00:20:25,633 --> 00:20:27,333
PHIL: 6.00 uur, ik moet aan het werk zijn.

313
00:20:27,600 --> 00:20:29,033
(BAM Zwijgt)

314
00:20:29,567 --> 00:20:31,066
(krekels fluiten)

315
00:20:36,266 --> 00:20:38,533
Hé, daar komt hij.
Hier komt hij.
Hier komt hij.

316
00:20:55,400 --> 00:20:57,133
(VEILIGHEIDSGORDEL WAARSCHUWING PIEPTOON)

317
00:20:58,066 --> 00:21:00,400
(VUURWERK EXPLODEREN)

318
00:21:07,567 --> 00:21:10,567
PHIL: Jezus Christus, Bam!
Ik brak bijna mijn been
wegwezen daar!

319
00:21:10,600 --> 00:21:12,066
Er is allemaal shit
over dat verdomde busje.

320
00:21:12,100 --> 00:21:13,567
Hoe ga ik
nu aan het werk?

321
00:21:17,700 --> 00:21:19,934
♪♪(VERFIJNDE TEEF
SPELEN)

322
00:21:30,400 --> 00:21:31,567
Ga!

323
00:21:33,433 --> 00:21:35,500
Ik... Jezus!

324
00:21:35,533 --> 00:21:38,000
♪ Die vrouw in de hoek
koud speelt de rol ♪

325
00:21:38,033 --> 00:21:40,800
♪ Laat haar kont in de hoek staan
tot haar voeten koud worden ♪

326
00:21:40,834 --> 00:21:43,133
♪ We weten het zeker
dat meisje is gek ♪

327
00:21:43,166 --> 00:21:45,667
♪ Als je je hand uitsteekt,
ze zal haar rug toekeren ♪

328
00:21:45,700 --> 00:21:48,300
♪ Beter lopen, niet praten,
ze doet alsof ♪

329
00:21:48,333 --> 00:21:50,867
♪ Kan haar vriend niet zijn
tenzij je ♪ uitgeeft

330
00:21:50,900 --> 00:21:53,333
♪ Tenslotte van muur tot muur,
maak je klaar om te gooien ♪

331
00:21:53,367 --> 00:21:54,700
♪ Al je geld
bij de teef ♪

332
00:21:54,734 --> 00:21:57,400
♪ Omdat ze denkt
ze is verfijnd ♪

333
00:22:00,467 --> 00:22:02,300
♪ Verfijnd ♪

334
00:22:05,266 --> 00:22:07,166
♪ Verfijnd ♪

335
00:22:10,567 --> 00:22:12,700
♪ Verfijnd ♪♪

336
00:22:13,467 --> 00:22:15,166
♪♪(MUZIEK SPELEN OP PA)

337
00:22:41,100 --> 00:22:42,633
Wat ben je aan het doen?

338
00:22:43,567 --> 00:22:45,300
Weet je, dat zou ik wel moeten doen
arresteer je nu

339
00:22:45,333 --> 00:22:48,200
met dat alles in je kleding.
Wat is er mis met jou?

340
00:22:48,233 --> 00:22:49,433
Waar heb je het over?

341
00:22:49,467 --> 00:22:50,767
Haal dit eruit
je zak, man!

342
00:22:50,800 --> 00:22:52,233
Dat ben ik allemaal!
Dit allemaal!

343
00:22:52,266 --> 00:22:53,700
Dat allemaal!
Dat ben ik allemaal!

344
00:22:54,834 --> 00:22:56,734
Wat is dit voor onzin?

345
00:23:02,066 --> 00:23:03,734
Wat is er mis met jou?
Dat zijn mijn bananen.

346
00:23:03,767 --> 00:23:06,033
Kom hier nooit binnen
niet meer, mens!
Wat ben jij...

347
00:23:06,066 --> 00:23:08,967
Ga weg!
En neem de andere dingen
uit je zakken.

348
00:23:10,934 --> 00:23:12,567
Jeetje!
Haal het er allemaal uit!

349
00:23:12,600 --> 00:23:14,200
Zo behandel je
een oude man?

350
00:23:14,233 --> 00:23:17,533
Ja. Ga weg! Gaan!
Een oude man die steelt,
Ik kan het niet geloven.

351
00:23:22,300 --> 00:23:25,367
Hé man, wat voor soort spellen
speel je? Ga weg!

352
00:23:28,400 --> 00:23:30,400
Ga weg, kerel!
Godverdomme!

353
00:23:36,467 --> 00:23:39,433
Wat is er mis met jou?
Ga weg!

354
00:23:47,867 --> 00:23:49,300
Man, stop met spelen!

355
00:23:53,934 --> 00:23:55,834
Ik was van Lon Chaney
minnaar!

356
00:23:56,300 --> 00:23:57,567
Ga terug en hou van hem!

357
00:23:59,467 --> 00:24:02,900
Dus we gaan
naar deze bouwmarkt.
Ze verkopen toiletten.

358
00:24:02,934 --> 00:24:06,166
En ik ga even poepen
midden in een van de toiletten.

359
00:24:06,200 --> 00:24:09,200
Ik ga in mijn broek schijten
voordat we krijgen
naar die verdomde plek.

360
00:24:09,767 --> 00:24:10,767
CAMERAMAN:
Dave, vecht ertegen, man.

361
00:24:11,967 --> 00:24:12,934
En ik niet eens
wil een grapje maken
er nu over

362
00:24:12,967 --> 00:24:14,667
Omdat ik het gewoon wil
houd het binnen.

363
00:24:14,700 --> 00:24:16,433
Moet je poepen?
Vrijwel.

364
00:24:16,467 --> 00:24:17,633
Echt?
Ja.

365
00:24:18,900 --> 00:24:19,867
Echt slecht.
Niet... Wil je
alles verpesten?

366
00:24:19,900 --> 00:24:21,233
Ik zweer bij God, het is...
Echt? Zo erg?

367
00:24:21,266 --> 00:24:22,734
Ja, het is een probleem.

368
00:24:22,767 --> 00:24:24,834
JOHNNY: Is dit?
het ergste dat je ooit hebt gehad
boem-boem gaan?

369
00:24:24,867 --> 00:24:27,734
Nee, nee. Ik scheet in mijn broek
op de kermis.

370
00:24:27,767 --> 00:24:29,533
BAM: Oh, kerel,
hij is nu aan het schijten.

371
00:24:29,567 --> 00:24:32,834
Ga uit de auto!
Oh, ga weg, kerel, ga weg!

372
00:24:32,867 --> 00:24:34,567
CHRIS: Geen gedoe,
ga weg!

373
00:24:35,734 --> 00:24:40,633
Kom op, mens,
stap uit die verdomde auto.
Ga uit die verdomde auto!

374
00:24:41,600 --> 00:24:43,100
(kreunend)

375
00:24:44,400 --> 00:24:45,800
O! Wat moet ik doen?

376
00:24:45,834 --> 00:24:46,967
JOHNNY: Heb je gepoept?

377
00:24:47,000 --> 00:24:48,800
(scheten)
Heb je het gedaan?

378
00:24:48,834 --> 00:24:52,900
Heilige shit! Ik neem een taxi
terug naar het hotel.

379
00:24:54,000 --> 00:24:56,900
Hij scheet gewoon overal.

380
00:25:04,934 --> 00:25:07,467
(ALLEEN LACHEN)

381
00:25:15,133 --> 00:25:16,734
Wat is er aan de hand, man?

382
00:25:16,767 --> 00:25:18,467
Ik moest daar zitten
terwijl hij schijt.

383
00:25:19,200 --> 00:25:20,734
(RETCHEN)

384
00:25:23,200 --> 00:25:25,000
Ik moet nu naar huis.

385
00:25:26,066 --> 00:25:27,767
Het ligt aan mijn hand.
Laat ze het maar zien.

386
00:25:32,300 --> 00:25:33,633
(DOORBEL rinkelt)

387
00:25:51,000 --> 00:25:52,033
(ontlasten)

388
00:25:54,567 --> 00:25:55,633
(GRUNTS)

389
00:25:55,667 --> 00:25:56,900
(scheten)

390
00:25:59,734 --> 00:26:01,900
Is dat een bout?
Wij hebben zeer...

391
00:26:01,934 --> 00:26:03,600
Wat ben je verdomme aan het doen?
Wat was dat?

392
00:26:03,633 --> 00:26:05,400
Wat ben je aan het doen?
O, het spijt me.

393
00:26:07,266 --> 00:26:08,867
Ik ben bijna klaar.

394
00:26:09,533 --> 00:26:12,166
Ik hoop dat je dat niet deed
doe er eens een schepje bovenop,
klootzak.

395
00:26:13,233 --> 00:26:15,900
Daar heb je een rotzooi in,
ze gaan je pakken
om het op te ruimen, vriend.

396
00:26:18,266 --> 00:26:20,533
Dat is walgelijk, kerel.

397
00:26:25,200 --> 00:26:26,767
(DOORBEL rinkelt)

398
00:26:28,333 --> 00:26:30,967
Wat een verdomde Froot Loop.

399
00:26:34,834 --> 00:26:36,266
Wil je dat ik het terugspeel?

400
00:26:44,000 --> 00:26:45,300
(zoemend)

401
00:26:45,333 --> 00:26:47,633
Hé! Wat de fuck?
Wat de...

402
00:26:50,133 --> 00:26:51,667
(zoemend)

403
00:26:52,533 --> 00:26:54,166
BAM: Ik heb hem, kerel.
En daar gingen zijn haren.

404
00:26:54,200 --> 00:26:55,233
CAMERAMAN: Draai je om.
Laten we het zien.

405
00:26:55,266 --> 00:26:56,667
Dat was zo veel.

406
00:26:56,934 --> 00:26:57,934
(lachend)

407
00:26:59,066 --> 00:27:00,867
(VOGELS TJILPEN)

408
00:27:02,734 --> 00:27:04,367
(zoemend)

409
00:27:04,967 --> 00:27:06,834
O nee!

410
00:27:08,467 --> 00:27:09,467
(zoemend)

411
00:27:11,266 --> 00:27:12,500
(ALLEEN LACHEN)

412
00:27:14,100 --> 00:27:15,433
Ja.
CAMERAMAN: Kijk mij aan.

413
00:27:16,533 --> 00:27:17,533
Dat is een goede.

414
00:27:17,567 --> 00:27:18,834
Wij zijn klaar.

415
00:27:21,200 --> 00:27:23,400
Ik ben Ehren McGhehey,
en dit is de Muizenval.

416
00:27:23,433 --> 00:27:25,800
♪♪(MUIZENVAL SPELEN)

417
00:27:25,834 --> 00:27:28,500
♪ Jij zult de kat zijn,
Ik zal de muis zijn ♪

418
00:27:28,533 --> 00:27:31,333
♪ Jij zult de kat zijn,
Ik zal de muis zijn ♪

419
00:27:31,367 --> 00:27:34,667
♪ Jij zult de kat zijn,
Ik zal de muis zijn ♪

420
00:27:39,967 --> 00:27:42,967
♪ Jij zult de kat zijn,
Ik zal de muis zijn ♪

421
00:27:43,000 --> 00:27:46,033
♪ Jij zult de kat zijn,
Ik zal de muis zijn ♪

422
00:27:46,066 --> 00:27:48,500
♪ Jij zult de kat zijn,
Ik zal de muis zijn ♪

423
00:27:54,734 --> 00:27:56,166
(kreunend)

424
00:27:57,033 --> 00:27:58,700
Oké! Oké!
Oké!

425
00:28:00,400 --> 00:28:01,734
(SCHREEUWEN)

426
00:28:01,767 --> 00:28:04,400
Kom op! Kom op.

427
00:28:05,133 --> 00:28:06,500
Oké, dat is genoeg.

428
00:28:06,533 --> 00:28:10,133
Dat is genoeg! Dat is genoeg!
Ik heb het gebeld! Hoi! Tijd!

429
00:28:15,333 --> 00:28:17,333
BAM: De Bungee-Wedgie.

430
00:28:18,133 --> 00:28:22,333
Kerel.
Dit gaat niet werken.

431
00:28:23,333 --> 00:28:24,600
Het zou kunnen.

432
00:28:27,233 --> 00:28:28,767
CAMERAMAN: Wat is...
Wat gaat hier gebeuren?

433
00:28:30,467 --> 00:28:33,400
Ik weet het niet, maar dat is het niet
wat gaat de bedoeling zijn.

434
00:28:33,867 --> 00:28:36,200
BAM: Raab is aan het putten
een verdomde tampon op.

435
00:28:37,867 --> 00:28:40,066
RYAN: Dat is zoiets
een Courtney Love-formaat
maxi-pad.

436
00:28:40,867 --> 00:28:43,100
Jongens, dit is zoiets als
erger dan een ophanging.

437
00:28:44,533 --> 00:28:47,333
Ik ben Raab zelf
en ik ben compleet
verdomde idioot.

438
00:28:47,533 --> 00:28:48,800
(SCHEUREN)

439
00:28:49,734 --> 00:28:51,333
(MENSEN LACHEN)

440
00:28:55,533 --> 00:28:57,700
BAM: Oh, dat is grappig.
Het werkte niet.

441
00:28:57,734 --> 00:28:58,967
Nee.

442
00:28:59,000 --> 00:29:00,600
We moeten pakken
nog eentje, kerel.

443
00:29:00,633 --> 00:29:02,100
Laten we het opnieuw doen.

444
00:29:03,000 --> 00:29:05,467
Hé, ik ben Raab zelf,
en dit is Bungee Wedgie.

445
00:29:06,400 --> 00:29:07,400
(SCHEUREN)

446
00:29:10,600 --> 00:29:11,900
Neuken!

447
00:29:24,066 --> 00:29:26,300
BAM: Is dat jouw stomme reet,
kerel?

448
00:29:26,834 --> 00:29:29,333
Kijk naar de bloedige,
smerige onderbroek.

449
00:29:29,367 --> 00:29:31,166
RAAB: Ik heb geen wiggie gekregen.
Ik ging vooruit.

450
00:29:31,200 --> 00:29:32,967
JOHNNY: Ik kan het niet geloven.

451
00:29:34,166 --> 00:29:35,834
RYAN: Dat is zo grappig.

452
00:29:39,300 --> 00:29:41,200
Oké, we zijn er
in de vallei vandaag

453
00:29:41,233 --> 00:29:43,100
het onze te doen
kleine oproerbeheersingstest.

454
00:29:43,133 --> 00:29:44,500
Dit is George Hruska.

455
00:29:44,533 --> 00:29:46,066
Oké, George,
Eh, wat doe je

456
00:29:46,100 --> 00:29:47,367
en wat zijn wij
hier vandaag doen?

457
00:29:48,734 --> 00:29:51,000
Nou, ik ben vice-president
van Operaties
met ALS Technologieën.

458
00:29:51,367 --> 00:29:53,367
Wij produceren
minder dodelijke munitie.

459
00:29:53,400 --> 00:29:56,533
Wij behoren tot de top
productiebedrijven
in de Verenigde Staten.

460
00:29:56,567 --> 00:30:00,000
En we gaan je neerschieten
met een van onze projectielen.

461
00:30:00,600 --> 00:30:05,100
Het heet de Pen-Prevent.
Het is een 40 gram,
staart-gestabiliseerde tas.

462
00:30:06,433 --> 00:30:09,400
Het zal rondreizen zijn,
uh, 250 voet per seconde.

463
00:30:09,767 --> 00:30:11,166
Is dat dodelijk?

464
00:30:11,567 --> 00:30:13,300
I-Het wordt als minder dodelijk beschouwd.

465
00:30:15,166 --> 00:30:20,033
Dus vanmorgen dacht ik
Ik nam het in de borst
met het zitzakprojectiel,

466
00:30:20,066 --> 00:30:21,767
maar George en zijn gezelschap
zei: "Echt niet."

467
00:30:21,800 --> 00:30:23,166
Want als het mij raakt
in het hart,

468
00:30:23,200 --> 00:30:26,200
Ik ben er zo goed als klaar mee,
dus, eh...

469
00:30:26,233 --> 00:30:28,667
GEORGE: Wij willen nemen
elke voorzorgsmaatregel...
Juist.

470
00:30:28,700 --> 00:30:31,367
...noodzakelijk om te helpen beschermen
uw vitale organen.

471
00:30:31,567 --> 00:30:33,834
Waar zijn mijn darmen?
Zijn ze in dat gebied?

472
00:30:33,867 --> 00:30:35,667
Ik denk het wel.
Geweldig.

473
00:30:40,533 --> 00:30:41,667
Uhm.

474
00:30:42,600 --> 00:30:44,367
JOHNNY: Dus jij gaat het nemen
een paar oefenfoto's?

475
00:30:44,400 --> 00:30:45,567
MAN: Druk.

476
00:30:48,734 --> 00:30:49,967
(KANON VUURT)

477
00:30:50,266 --> 00:30:51,533
MAN: Jezus Christus.

478
00:30:51,567 --> 00:30:52,834
MAN 2: Ja.

479
00:30:53,133 --> 00:30:54,533
(SCHELPEN DALEN)

480
00:30:55,900 --> 00:30:58,233
Weet je, dit is niets
om mee te rommelen.

481
00:30:58,266 --> 00:31:00,033
Dit is niets
voor... voor iedereen

482
00:31:00,066 --> 00:31:01,934
om er maar in te gooien
een jachtgeweer van kaliber 12

483
00:31:01,967 --> 00:31:04,667
en, uh, weet je, denk na
dat ze het konden aannemen.

484
00:31:05,066 --> 00:31:07,000
Weet je,
dat is een van de redenen
Ik doe dit

485
00:31:07,033 --> 00:31:09,800
is omdat ik dit kan
in een gecontroleerde staat.

486
00:31:11,033 --> 00:31:12,300
(KLAPT IN HANDEN)

487
00:31:21,600 --> 00:31:22,867
De veiligheid staat uit.

488
00:31:24,800 --> 00:31:26,133
Wordt heet.

489
00:31:32,500 --> 00:31:33,934
(PISTOOL AANSPANNEN)

490
00:31:37,967 --> 00:31:39,266
(KANON VUURT)

491
00:31:39,300 --> 00:31:40,734
(kreunend)

492
00:31:41,934 --> 00:31:42,934
(GROENEN)

493
00:31:51,600 --> 00:31:53,033
Dat deed echt pijn.

494
00:31:53,066 --> 00:31:54,633
BAM:
Dat leek pijn te doen.

495
00:31:54,667 --> 00:31:56,367
Oh, verdomme, kerel.

496
00:31:57,367 --> 00:32:01,100
JOHNNY: Heb je het gezien?
de manier waarop ik die zitzak ving
met mijn maag?

497
00:32:01,400 --> 00:32:02,867
Dat is instinct.

498
00:32:03,100 --> 00:32:04,633
Dat kun je niet leren.

499
00:32:06,333 --> 00:32:07,500
Ah!

500
00:32:14,266 --> 00:32:15,900
Het doet zoveel pijn.

501
00:32:16,500 --> 00:32:19,767
Zoals gaan van
een liggende positie
staan is...

502
00:32:22,667 --> 00:32:23,667
Au.

503
00:32:25,734 --> 00:32:28,633
Hoi. Ik ben een kleine man,
en dit is een grote kegel.

504
00:32:37,633 --> 00:32:40,333
♪♪(JAPANS LIEDJE SPELEN)

505
00:33:22,633 --> 00:33:24,500
Oh, mijn God, mijn remmen!

506
00:33:25,000 --> 00:33:26,500
Ik kan niet...

507
00:33:26,533 --> 00:33:27,834
Mijn remmen!

508
00:33:28,100 --> 00:33:30,133
Mijn remmen!

509
00:33:30,166 --> 00:33:31,533
Mijn remmen!

510
00:33:32,734 --> 00:33:34,967
Houd mij tegen! Houd mij tegen!

511
00:33:37,333 --> 00:33:38,567
Houd mij tegen!

512
00:33:40,367 --> 00:33:41,633
Oh!

513
00:33:42,367 --> 00:33:43,600
Alles goed met je?
Dat was zo snel!

514
00:33:43,633 --> 00:33:45,066
Alles goed met je?
Ja.

515
00:33:45,100 --> 00:33:46,900
Je hebt...
Zijn uw remmen uitgevallen?

516
00:33:46,934 --> 00:33:48,667
Ja. Het geheel
werkt niet.

517
00:33:48,700 --> 00:33:50,000
Echt?

518
00:33:50,033 --> 00:33:52,300
Duw jij mij naar de top?
Ik wil het opnieuw doen.

519
00:33:55,700 --> 00:33:56,900
(GRUNTS)

520
00:33:57,100 --> 00:33:59,166
(MENSEN KRATEN)

521
00:34:00,767 --> 00:34:02,433
(ALLEEN LACHEN)

522
00:34:05,066 --> 00:34:07,400
Ik zou zeker kunnen gaan
voor een Miller High Life.

523
00:34:16,734 --> 00:34:18,800
Oh,
Je zit in zoveel problemen.
(jankend)

524
00:34:30,100 --> 00:34:31,233
MAN: Schop haar in de kont!

525
00:34:41,734 --> 00:34:43,700
(MENIGTE GEHOPEN
EN JUICHT)

526
00:34:44,834 --> 00:34:47,100
Ik sta op het punt de shit te pakken te krijgen
door een meisje uit mij geschopt.

527
00:34:48,500 --> 00:34:50,200
(Bel klingelt)

528
00:35:05,433 --> 00:35:07,367
Kerel, ik heb het je verteld
links houden!

529
00:35:12,500 --> 00:35:14,266
Heil aan de koningin!

530
00:35:34,967 --> 00:35:36,700
Dat is de winnaar.
Dat is het.

531
00:35:36,734 --> 00:35:40,066
En de winnaar,
en toch kampioen...

532
00:35:40,100 --> 00:35:41,633
JOHNNY:
Spreek nu haar naam uit.

533
00:35:44,266 --> 00:35:45,667
JOHNNY: Kijk naar de zijne
bloederig mondstuk.

534
00:35:45,700 --> 00:35:49,200
Oh God, mijn kaak is, zoals,
twee centimeter naar links.

535
00:35:49,600 --> 00:35:52,166
RYAN: Ik... ik voelde me serieus
Oké, voor een klein beetje,

536
00:35:52,200 --> 00:35:53,834
totdat ze mij een klap gaf
in de neus.

537
00:35:53,867 --> 00:35:56,100
Ik wist het
ze was vies aan het vechten.

538
00:36:03,500 --> 00:36:04,867
Tropisch polsstokhoogspringen.

539
00:36:04,900 --> 00:36:06,533
♪♪(CALIFORNIË ZON SPELEN)

540
00:36:09,033 --> 00:36:10,367
O, Jezus!

541
00:36:11,400 --> 00:36:13,166
(MENIGTE FLUITEN
EN GIEPEN)

542
00:36:20,867 --> 00:36:22,133
JOHNNY:
Ga de dode kat pakken.

543
00:36:22,500 --> 00:36:25,033
Kerel, ik ben aan het neuken
Ik ben daar al eerder geweest, kerel.
Het is rot.

544
00:36:26,133 --> 00:36:29,333
♪ Als de dagen kort zijn
en de nachten zijn lang ♪

545
00:36:30,934 --> 00:36:33,467
♪ En ik loop en zij lopen ♪

546
00:36:33,500 --> 00:36:36,100
♪ Ik draai en zij draaien ♪

547
00:36:36,133 --> 00:36:38,633
♪ En ik schuifel
en ze wiebelen ♪

548
00:36:38,667 --> 00:36:41,233
♪ En ik vlieg en zij vliegen ♪

549
00:36:41,266 --> 00:36:43,900
♪ Nou, we zijn daar
plezier maken ♪

550
00:36:43,934 --> 00:36:45,834
♪ In de warme Californische zon ♪

551
00:36:45,867 --> 00:36:47,233
(SCHREEUWEN)

552
00:36:47,266 --> 00:36:49,133
♪ Waar ze daarbuiten zijn
veel plezier ♪

553
00:36:49,166 --> 00:36:51,367
♪ In de warme Californische zon ♪

554
00:36:51,400 --> 00:36:54,133
♪ Waar ze daarbuiten zijn
veel plezier ♪

555
00:36:54,166 --> 00:36:57,166
♪ In de hitte
Californische zon ♪♪

556
00:36:57,200 --> 00:36:58,967
(MENSEN APPLAUDEREN)
Ja! Wauw!

557
00:37:06,633 --> 00:37:08,000
(kreunend)

558
00:37:08,033 --> 00:37:09,200
O God!

559
00:37:11,967 --> 00:37:13,500
(LIFTBEL DINGING)

560
00:37:13,767 --> 00:37:15,967
♪♪(JAPANS SPELEN WORDEN)

561
00:37:22,066 --> 00:37:23,533
(GRONDEND)

562
00:37:30,567 --> 00:37:32,967
♪ Ik heb je foto ♪

563
00:37:33,166 --> 00:37:34,967
♪ Van mij en jou ♪

564
00:37:36,166 --> 00:37:37,800
♪ Je schreef ik hou van je ♪

565
00:37:38,700 --> 00:37:40,400
♪ Ik hou ook van jou ♪

566
00:37:41,400 --> 00:37:44,300
♪ Ik zit daar te staren
en er is niets anders
te doen ♪

567
00:37:44,333 --> 00:37:46,433
♪ Oh, het is in kleur ♪

568
00:37:46,967 --> 00:37:48,900
♪ Je haar is bruin ♪

569
00:37:49,700 --> 00:37:51,367
♪ Je ogen zijn lichtbruin ♪

570
00:37:52,300 --> 00:37:53,667
♪ En zacht als wolken ♪

571
00:37:54,967 --> 00:37:57,867
♪ Ik kus je vaak
als er niemand anders is
rond ♪

572
00:37:59,000 --> 00:38:00,500
(GRONDEND)

573
00:38:01,867 --> 00:38:04,500
♪ Ik heb je foto,
Ik heb je foto ♪

574
00:38:04,533 --> 00:38:07,200
♪ Ik zou graag een miljoen van jullie willen
over mezelf ♪

575
00:38:07,233 --> 00:38:09,800
♪ Ik wil een dokter
om een foto te maken ♪

576
00:38:09,834 --> 00:38:12,233
♪ Zodat ik naar je kan kijken
ook van binnenuit ♪

577
00:38:12,266 --> 00:38:14,367
♪ Je zorgt ervoor dat ik opduik
en het afwijzen van ♪

578
00:38:14,400 --> 00:38:15,834
♪ Ik keer naar binnen,
Ik draai me om ♪

579
00:38:15,867 --> 00:38:17,767
♪ Ik word Japans,
Ik denk dat ik Japans word ♪

580
00:38:17,800 --> 00:38:19,100
♪ Dat denk ik echt ♪

581
00:38:19,533 --> 00:38:20,967
(SCHREEUWEN)

582
00:38:21,000 --> 00:38:23,333
♪ Ik word Japans,
Ik denk dat ik Japans word ♪

583
00:38:23,367 --> 00:38:25,066
♪ Dat denk ik echt ♪

584
00:38:36,133 --> 00:38:38,734
♪ Ik heb je foto,
Ik heb je foto ♪

585
00:38:38,767 --> 00:38:41,300
♪ Ik wil er graag een miljoen
over mezelf ♪

586
00:38:41,333 --> 00:38:43,967
♪ Ik wil een dokter
om een foto te maken ♪

587
00:38:44,000 --> 00:38:46,300
♪ Zodat ik naar je kan kijken
ook van binnenuit ♪

588
00:38:47,200 --> 00:38:48,600
♪ Ik kom opdagen,
Ik wijs af ♪

589
00:38:48,633 --> 00:38:50,066
♪ Ik keer naar binnen,
Ik draai me om ♪

590
00:38:50,100 --> 00:38:52,100
♪ Ik word Japans,
Ik denk dat ik Japans word ♪

591
00:38:52,133 --> 00:38:53,567
♪ Dat denk ik echt ♪

592
00:38:53,600 --> 00:38:55,166
(RITMISCH ZINGEN)

593
00:38:55,200 --> 00:38:57,467
♪ Ik word Japans,
Ik denk dat ik Japans word ♪

594
00:38:57,500 --> 00:38:59,100
♪ Dat denk ik echt ♪

595
00:39:00,467 --> 00:39:02,900
♪ Ik word Japans,
Ik denk dat ik Japans word ♪

596
00:39:02,934 --> 00:39:04,600
♪ Dat denk ik echt ♪

597
00:39:04,633 --> 00:39:05,800
(JAUWEN)

598
00:39:06,100 --> 00:39:08,266
♪ Ik word Japans,
Ik denk dat ik Japans word ♪

599
00:39:08,300 --> 00:39:09,734
♪ Dat denk ik echt ♪♪

600
00:39:14,800 --> 00:39:16,834
Sinds wij niet meer
moet scheldwoorden piepen,

601
00:39:16,867 --> 00:39:20,767
Ik beloof dat ik het zal krijgen
mijn moeder zegt 'fuck'
tegen het einde van deze film.

602
00:39:24,734 --> 00:39:28,433
Hallo. Ik ben Johnny Knoxville,
en we zijn ongeveer
om mijn raketschaatsen te testen.

603
00:39:31,600 --> 00:39:32,934
Gaan!

604
00:39:36,433 --> 00:39:37,967
(RAKETTEN FLUITEN)

605
00:39:39,266 --> 00:39:41,300
(EXPLODEREND)

606
00:39:45,000 --> 00:39:47,533
Oké,
dit zijn raketschaatsen,
neem er twee.

607
00:39:47,934 --> 00:39:50,033
(RAKETTEN FLUITEN)

608
00:39:51,233 --> 00:39:52,567
(EXPLODEREND)

609
00:39:57,333 --> 00:39:59,900
Deze gaat het worden
iets krachtiger
dan de vorige, dus...

610
00:39:59,934 --> 00:40:01,800
JOHNNY: Wel, deze zijn er
verschillende flesraketten?

611
00:40:01,834 --> 00:40:03,467
Nee, er is gewoon
meer van hen.

612
00:40:03,500 --> 00:40:04,700
(ALLEEN LACHEN)

613
00:40:10,233 --> 00:40:12,066
(RAKETTEN FLUITEN)

614
00:40:14,166 --> 00:40:15,667
(EXPLODEREND)

615
00:40:20,734 --> 00:40:22,200
(kreunend)

616
00:40:25,900 --> 00:40:27,166
(GROENEN)

617
00:40:28,734 --> 00:40:30,633
O, fuck!
Wat is er mis?

618
00:40:30,934 --> 00:40:34,367
Ik viel en brak mijn kont,
dat is wat er verdomd mis is.

619
00:40:36,600 --> 00:40:41,166
Dat is het.
Geen raketschaatsen meer.

620
00:40:47,233 --> 00:40:49,333
♪♪(Zo vind ik het leuk
SPELEN)

621
00:40:51,567 --> 00:40:54,000
♪ Zo is het,
uh-huh, uh-huh ♪

622
00:40:54,033 --> 00:40:56,333
♪ Ik vind het leuk, uh-huh, uh-huh ♪

623
00:40:56,367 --> 00:40:58,467
♪ Zo is het,
uh-huh, uh-huh ♪

624
00:40:58,500 --> 00:41:00,500
♪ Ik vind het leuk, uh-huh, uh-huh ♪

625
00:41:01,834 --> 00:41:04,033
(OPNAMEN OVERSLAAN)

626
00:41:05,333 --> 00:41:06,867
(BANDEN KRIJZEN)

627
00:41:31,400 --> 00:41:32,900
(BANDEN KRIJZEN)

628
00:41:41,567 --> 00:41:43,767
God, dit feest is klote!

629
00:41:47,867 --> 00:41:51,133
Hé, mijn man. Wasabi, veel.

630
00:41:51,367 --> 00:41:52,567
Wasabi.

631
00:41:53,834 --> 00:41:55,767
ALLEN: Ja.

632
00:41:55,800 --> 00:41:58,900
Dus vandaag,
Ik ga mezelf trakteren
voor sommige wasabi-snooters.

633
00:42:09,800 --> 00:42:13,100
God, eetstokjes zijn zo stom.

634
00:42:18,033 --> 00:42:19,567
Dat lijkt erop
Een behoorlijk goede lijn, hè?

635
00:42:22,066 --> 00:42:23,367
Wauw!

636
00:42:29,233 --> 00:42:30,367
Meer.

637
00:42:32,367 --> 00:42:34,133
Doe nog een snooter.

638
00:42:43,100 --> 00:42:44,867
Ik heb een oppepper nodig.

639
00:42:52,867 --> 00:42:54,800
Kerel, op het bord.
Op de plaat.

640
00:43:09,700 --> 00:43:10,934
Pak hem!

641
00:43:13,767 --> 00:43:15,266
Kom hier terug!

642
00:43:15,967 --> 00:43:17,567
Ik zei: "Kom hier terug!"

643
00:43:20,200 --> 00:43:21,567
Krijg...

644
00:43:24,400 --> 00:43:26,500
♪♪(GEMAAKT IN JAPAN SPELEN)

645
00:43:39,333 --> 00:43:43,700
♪ Mijn transistorradio
komt van ver ♪

646
00:43:45,867 --> 00:43:47,600
(DONDEND)
♪ En als het nacht is
hier ♪

647
00:43:47,633 --> 00:43:49,166
(kreunend)

648
00:43:53,767 --> 00:43:58,233
♪ Ik herinner het me
alle goede tijden die ik heb gehad
a-wandelen in het zand ♪

649
00:43:58,266 --> 00:43:59,367
(SCHEUREN)

650
00:43:59,700 --> 00:44:00,967
(JOHNNY LACHEND)

651
00:44:01,333 --> 00:44:03,266
♪ Met een mooi meisje
die ik ontmoette gemaakt in Japan ♪♪

652
00:44:03,300 --> 00:44:04,934
Dit is onzin, kerel!

653
00:44:14,533 --> 00:44:15,800
Oei!

654
00:44:20,567 --> 00:44:22,100
(krekels fluiten)

655
00:44:32,066 --> 00:44:34,033
(SNAUWEND)

656
00:44:36,834 --> 00:44:38,300
(hijgend)

657
00:44:40,700 --> 00:44:41,800
Fil?

658
00:44:42,100 --> 00:44:43,200
Fil?

659
00:44:44,133 --> 00:44:45,233
Fil?

660
00:44:46,166 --> 00:44:47,500
Hé, Fil!

661
00:44:53,333 --> 00:44:54,700
O, mijn God.

662
00:44:57,066 --> 00:44:58,633
APRIL: Is dit ding echt?

663
00:44:58,667 --> 00:45:00,266
PHIL: Welk ding?

664
00:45:00,633 --> 00:45:02,633
Deze alligator!

665
00:45:02,934 --> 00:45:04,033
Wat?

666
00:45:04,700 --> 00:45:06,667
Kijk, kijk, kijk!
Kijk om de hoek.

667
00:45:08,967 --> 00:45:11,967
Wat is dat?
Waar ben je geweest?

668
00:45:12,000 --> 00:45:13,300
Kijk je niet eens?

669
00:45:14,200 --> 00:45:15,333
(ALLIGATOR SIST)

670
00:45:15,367 --> 00:45:16,633
(SCHREEUWEND)

671
00:45:17,100 --> 00:45:19,834
O, mijn God! Het beweegt.
O, Fil!

672
00:45:20,900 --> 00:45:23,000
O, mijn God! O, mijn God!

673
00:45:23,433 --> 00:45:24,734
PHIL: Ik weet het niet
wat nu te doen.

674
00:45:24,767 --> 00:45:26,433
Ben je niet doodsbang?

675
00:45:29,500 --> 00:45:31,834
Ooh, het is zo vies dat
het ligt zelfs op de grond.

676
00:45:32,233 --> 00:45:33,233
(SCHREEUW)

677
00:45:33,633 --> 00:45:36,100
Ik ga naar buiten! Ik ga weg!
Waar zijn mijn sleutels?

678
00:45:36,767 --> 00:45:39,533
Dat is het engste
verdomd ding dat ik ooit heb gezien
in mijn hele leven!

679
00:45:39,567 --> 00:45:40,800
APRIL: Ik ga weg.

680
00:45:40,834 --> 00:45:42,200
PHIL: Ga niet weg.
Waar ga je heen?

681
00:45:42,233 --> 00:45:43,867
Ik ga weg.
Ik zweer bij God!

682
00:45:43,900 --> 00:45:47,100
Phil, serieus, alsjeblieft.
Hulp! Help me dit ding te pakken
weg hier!

683
00:45:47,133 --> 00:45:48,767
Ik ben doodsbang!

684
00:45:52,200 --> 00:45:53,600
O God!

685
00:45:55,633 --> 00:45:57,200
(ALLEEN LACHEN)

686
00:45:58,333 --> 00:45:59,633
O, mens.

687
00:45:59,667 --> 00:46:01,700
(klopt op de deur)
APRIL: Nee! Nee!

688
00:46:01,734 --> 00:46:05,233
Nee, ik laat de...
Nee, nee! God, waar is het?

689
00:46:05,266 --> 00:46:07,834
O, alsjeblieft!
Je hebt het niet, hè?
VROUW: Nee, die hebben we niet.

690
00:46:07,867 --> 00:46:09,500
(SCHREEUWEN)
Is het er niet?

691
00:46:09,533 --> 00:46:11,533
Zoals, serieus,
is dat echt?

692
00:46:11,567 --> 00:46:13,300
Ik meen het. Is het echt?

693
00:46:13,633 --> 00:46:15,367
Is het echt? Is het echt?

694
00:46:15,400 --> 00:46:16,700
VROUW: Ja.
(SCHREEUWEN)

695
00:46:16,734 --> 00:46:18,700
Ik meen het,
haal iedereen eruit!

696
00:46:18,734 --> 00:46:19,934
(BAM LACHEND)

697
00:46:24,934 --> 00:46:26,367
(zoemend)

698
00:46:27,133 --> 00:46:30,066
JOHNNY: Kerel, kerel.
Wachten. Stop! Chill, kerel.

699
00:46:31,133 --> 00:46:33,433
BAM: Whizzkid geschopt
jouw kont, kerel.

700
00:46:34,500 --> 00:46:35,767
Ik heb je niet eens gekregen.

701
00:46:35,800 --> 00:46:37,500
Je bent in elkaar geslagen door Wee Man.

702
00:46:37,734 --> 00:46:39,767
Kerel.
Laat me eens kijken.

703
00:46:39,800 --> 00:46:41,200
Hij heeft je niet eens te pakken gekregen.

704
00:46:41,233 --> 00:46:43,266
JOHNNY: Waar?
Ik heb niet eens...
Hij heeft je niet eens te pakken gekregen.

705
00:46:45,767 --> 00:46:47,533
CAMERAMAN: Laat me eens kijken
de achterkant van je hoofd.

706
00:46:48,734 --> 00:46:49,900
O, kerel.

707
00:46:49,934 --> 00:46:51,266
Het komt allemaal goed.

708
00:46:52,900 --> 00:46:55,233
Ik ben hier met Eric Koston
en Clyde Singleton,

709
00:46:55,266 --> 00:46:58,734
en vandaag ga ik 50-50
deze spoorlijn, en...

710
00:46:59,033 --> 00:47:00,233
Of probeer het.

711
00:47:00,266 --> 00:47:01,433
ERIC: Dus dit ding is lang.

712
00:47:01,467 --> 00:47:03,800
Ja, bedankt.
Bedankt dat je me eraan herinnert.

713
00:47:05,433 --> 00:47:06,800
Je snapt het.

714
00:47:11,200 --> 00:47:13,233
Ik snap het. Ik heb dit.

715
00:47:13,266 --> 00:47:14,567
(MENIGTE APPLAUDEERT)

716
00:47:14,600 --> 00:47:16,100
CAMERAMAN:
Kerel, gaat hij weg?
Ja.

717
00:47:16,133 --> 00:47:18,533
Gaat hij gaan?
Hij gaat ergens heen.

718
00:47:19,700 --> 00:47:21,700
Hij gaat.
Hij gaat, ja.

719
00:47:22,467 --> 00:47:25,300
Mijn indruk
van Johnny Knoxville.
Zoiets als dit.

720
00:47:27,867 --> 00:47:29,133
"O, mijn gezicht!"

721
00:47:30,066 --> 00:47:33,367
Ik ben Johnny Knoxville
en ik ga
slijp deze rail.

722
00:47:36,133 --> 00:47:37,667
Klaar, klaar, klaar!

723
00:47:42,900 --> 00:47:44,300
(hijgend)

724
00:47:45,233 --> 00:47:49,133
Ja! Ja! Ja!

725
00:47:49,700 --> 00:47:51,266
Hij heeft het helemaal naar beneden gehaald.

726
00:47:51,300 --> 00:47:52,767
ERIC: Ik kan het niet geloven
zo ver is hij gekomen.

727
00:47:52,800 --> 00:47:54,100
CLYDE: Het is je gelukt
de verdomde bodem!

728
00:47:54,133 --> 00:47:55,533
Ik kan het niet geloven
zo ver is hij gekomen.

729
00:47:55,567 --> 00:47:57,400
Ik kan niet geloven... Ik kan het niet

730
00:48:16,467 --> 00:48:18,100
(KWAKKEN)

731
00:48:19,633 --> 00:48:20,967
Dit zijn de papiersneden.

732
00:48:21,233 --> 00:48:23,834
Ik krijg papierbezuinigingen
tussen de singels
van mijn vingers

733
00:48:23,867 --> 00:48:25,633
en de singels
van mijn tenen.
RYAN: Houd het stil.

734
00:48:25,667 --> 00:48:26,834
Er is geen goede manier om het te doen.

735
00:48:28,133 --> 00:48:29,166
Ja, ik weet het.
Dus ga er gewoon mee om.
Neem een... Haal diep adem.

736
00:48:31,800 --> 00:48:32,367
(JOHNNY KREEKT)

737
00:48:39,066 --> 00:48:40,900
O, je kunt voelen
als het binnenkomt.

738
00:48:40,934 --> 00:48:43,700
O, geef mij...
Deze werkt goed,
geef mij de volgende.

739
00:48:43,900 --> 00:48:45,367
CAMERAMAN: Doe het. Doe het.

740
00:48:45,767 --> 00:48:47,767
(SPUTTEREND)

741
00:48:49,066 --> 00:48:50,433
(ALLEEN SCHREEUWEN)

742
00:48:50,467 --> 00:48:52,166
STEVE-O: Oh, ja,
geopend met een goede.

743
00:48:52,200 --> 00:48:53,900
CHRIS: Heb je dat gehoord?

744
00:48:53,934 --> 00:48:56,734
JOHNNY: Oh, dat was mijn vlees!
O, shit.

745
00:48:56,767 --> 00:48:59,166
Als ik je hand doe,
je zult het vergeten
de pijn in uw voet.

746
00:48:59,600 --> 00:49:01,233
Dat is een goed punt.

747
00:49:01,266 --> 00:49:02,600
Haal diep adem.

748
00:49:11,033 --> 00:49:13,266
Lans probeert...
Ga je kotsen?

749
00:49:13,300 --> 00:49:14,934
Niet doen, Lance, er zijn er zoveel
plaatsen waar u terecht kunt

750
00:49:14,967 --> 00:49:16,500
Kijk hoe Lance flauwvalt.
Lance gaat kotsen!

751
00:49:16,533 --> 00:49:18,900
JOHNNY: Van wat, de pepperoni
of de papiersneden?

752
00:49:18,934 --> 00:49:20,066
(ALLE RETCHEN)
Beide?

753
00:49:20,100 --> 00:49:21,633
De pepperoni.

754
00:49:23,033 --> 00:49:25,033
Het is goed! Met varkensingewanden.

755
00:49:33,900 --> 00:49:35,533
Is hij in orde?
Ik weet het niet.

756
00:49:35,567 --> 00:49:37,500
Wacht, is alles goed met hem?
BAM: Lance, alles goed met je?

757
00:49:37,533 --> 00:49:39,433
Medic!
Hé, niet kloppen
boven het bier.

758
00:49:39,467 --> 00:49:40,800
Kerel, gaat het met je?

759
00:49:40,834 --> 00:49:42,133
Ja, het gaat goed met mij.

760
00:49:42,367 --> 00:49:43,667
CAMERAMAN: En pak hem
in een koude kamer.

761
00:49:43,700 --> 00:49:45,333
Dit is de grootste
beetje ooit.

762
00:49:45,967 --> 00:49:48,200
Steve-O, als je wilt
om nog wat te doen, doe het.
Ik ben klaar.

763
00:49:50,100 --> 00:49:52,266
RYAN: Is iedereen er klaar voor?
Ja.

764
00:49:52,300 --> 00:49:53,767
Zie je de blik op zijn gezicht?

765
00:49:56,400 --> 00:49:57,633
MAN: Doe er nog één.
Doe het opnieuw.

766
00:49:57,667 --> 00:49:58,934
Dat was slecht.

767
00:50:01,000 --> 00:50:04,133
God, wat ben ik blij dat ik naar beneden ben gekomen
om te zien wat er aan de hand was
in deze kamer.

768
00:50:13,467 --> 00:50:15,400
(SPREEKT JAPANS)
Mmm-hmm.

769
00:50:18,633 --> 00:50:20,066
Wacht even.

770
00:50:20,100 --> 00:50:22,734
Ik weet wat mijn fortuin is.
Het is feesten.

771
00:50:22,767 --> 00:50:24,600
♪♪(FEESTJONGEN THEMA SPELEN)

772
00:50:46,000 --> 00:50:47,367
Dit zijn zweterige dikke neukpartijen.

773
00:50:48,300 --> 00:50:49,734
♪♪(BABY IS WEER SPELEN)

774
00:50:50,567 --> 00:50:53,133
♪ Ik hou van grote konten
en ik kan niet liegen ♪

775
00:50:53,166 --> 00:50:55,033
♪ Jullie andere broers
kan niet ontkennen ♪

776
00:50:55,066 --> 00:50:57,233
♪ Dat als er een meisje binnenkomt
met een piepkleine taille ♪

777
00:50:57,266 --> 00:50:59,600
(GIEPEN)
♪ En een rond ding
in je gezicht word je gesprongen ♪

778
00:50:59,633 --> 00:51:02,834
♪ wil naar voren trekken,
want ik merk het
die kont was gevuld ♪

779
00:51:02,867 --> 00:51:04,600
♪ Diep in de spijkerbroek
ze draagt ♪

780
00:51:04,633 --> 00:51:07,400
♪ Ik ben verslaafd en ik kan het niet
stop met staren, oh schatje ♪

781
00:51:07,433 --> 00:51:10,233
♪ Ik wil met je praten
en maak een foto ♪

782
00:51:10,266 --> 00:51:11,900
♪ Mijn huisjongens
probeerde mij te waarschuwen ♪

783
00:51:11,934 --> 00:51:14,200
♪ Maar die kont heb je
maakt mij zo geil ♪

784
00:51:14,233 --> 00:51:15,900
♪ Ooh, een gladde huid ♪

785
00:51:15,934 --> 00:51:17,700
♪ Je zegt dat je het wilt krijgen
in mijn Benz ♪

786
00:51:17,734 --> 00:51:19,500
♪ Nou, gebruik mij, gebruik mij ♪

787
00:51:19,533 --> 00:51:20,834
♪ 'Omdat jij dat niet bent
die gemiddelde groupie ♪

788
00:51:20,867 --> 00:51:22,166
(kreunend)

789
00:51:22,200 --> 00:51:24,166
♪ Ik wil ze
echt dik en sappig ♪

790
00:51:24,200 --> 00:51:26,000
♪ Zoek dus die sappige dubbelganger ♪

791
00:51:26,033 --> 00:51:28,800
♪ Mix-A-Lot zit in de problemen,
smeken om een stukje
van die bel ♪

792
00:51:28,834 --> 00:51:30,934
♪ Dus ik kijk
bij rockvideo's ♪

793
00:51:30,967 --> 00:51:32,800
♪ Bimbo's met klop-knie
lopen als hos ♪

794
00:51:32,834 --> 00:51:34,500
♪ Je kunt ze bimbo's hebben ♪

795
00:51:34,533 --> 00:51:36,266
♪ Ik zal mijn vrouwen behouden
zoals Flo Jo ♪

796
00:51:36,300 --> 00:51:38,200
♪ Dus je vriendin rolt
een Honda ♪

797
00:51:38,233 --> 00:51:40,066
♪ Trainingsbanden afspelen
van Fonda ♪

798
00:51:40,100 --> 00:51:42,800
♪ Maar Fonda heeft geen motor
achterin haar Honda ♪

799
00:51:42,834 --> 00:51:47,333
♪ Mijn anaconda wil er geen
tenzij je broodjes hebt, schat ♪

800
00:51:47,367 --> 00:51:49,033
♪ Je kunt zijwaartse buigingen doen
of sit-ups ♪

801
00:51:49,066 --> 00:51:51,200
(GIEPEN)
♪ Maar verlies alsjeblieft niet
die kont ♪

802
00:51:51,233 --> 00:51:53,266
♪ Sommige broers willen spelen
die harde rol ♪

803
00:51:53,300 --> 00:51:54,867
♪ En vertel je dat
de kolf is geen goud ♪

804
00:51:54,900 --> 00:51:57,033
♪ Dus gooien ze het
en laat het ♪

805
00:51:57,066 --> 00:51:58,667
♪ En ik trek snel op
om het terug te halen ♪

806
00:51:58,700 --> 00:52:00,700
♪ Dus dames,
als de kolf rond is ♪

807
00:52:00,734 --> 00:52:02,533
♪ En jij wilt
een triple-x-worp naar beneden ♪

808
00:52:02,567 --> 00:52:05,934
♪ Bel 1-900-MIX-A-LOT,
en schop ze nare gedachten weg ♪

809
00:52:05,967 --> 00:52:07,400
♪ Baby is terug ♪

810
00:52:13,033 --> 00:52:14,834
♪ Baby is terug ♪♪

811
00:52:22,734 --> 00:52:25,100
Oh lieverd, het is alweer een tijdje geleden.

812
00:52:25,133 --> 00:52:26,300
Het is een beetje te veel.

813
00:52:26,333 --> 00:52:27,433
Nee, ik...

814
00:52:32,200 --> 00:52:34,033
Irving, denk je
jij kunt het?

815
00:52:34,200 --> 00:52:36,700
Wil je een plekje?
Nee, ik snap het. Nee, ik snap het.

816
00:52:36,734 --> 00:52:38,133
Heb je het?
Ja, ja.

817
00:52:38,166 --> 00:52:39,900
Als je een plekje nodig hebt,
bel me gewoon.
Oké.

818
00:52:44,767 --> 00:52:46,133
(GRONDEND)

819
00:52:46,567 --> 00:52:49,367
(HOESTEN)

820
00:52:52,166 --> 00:52:55,000
Wat is de snelste jij ooit
iemand knock-out geslagen?

821
00:52:55,033 --> 00:52:56,800
Ik heb de California
staat record.

822
00:52:56,834 --> 00:52:59,533
Het duurt ongeveer 18 seconden,
inclusief de 10-telling.

823
00:52:59,567 --> 00:53:00,867
♪♪(WIJ WILLEN PLEZIER SPELEN)

824
00:53:00,900 --> 00:53:02,033
♪ Ik bracht het naar de kaak ♪

825
00:53:02,266 --> 00:53:04,800
♪ Eén, twee, drie,
er was nooit twijfel ♪

826
00:53:04,834 --> 00:53:07,300
♪ Wij willen plezier,
en je kunt het maar beter geloven ♪

827
00:53:07,333 --> 00:53:09,934
♪ We willen plezier, ja,
je kunt het maar beter geloven ♪

828
00:53:09,967 --> 00:53:12,367
♪ We willen plezier, nee,
je begrijpt het niet ♪

829
00:53:12,400 --> 00:53:15,166
♪ Leuk, leuk, leuk, leuk,
stel je eisen ♪

830
00:53:15,200 --> 00:53:17,433
♪ We willen plezier
en misschien wel
en zie het ook onder ogen ♪

831
00:53:17,467 --> 00:53:20,400
♪ Wij willen plezier en wij
wil verspild worden! ♪♪

832
00:53:20,433 --> 00:53:22,233
Ik denk dat je dat gaat doen
doorbreek dat vandaag.

833
00:53:23,100 --> 00:53:24,400
Ik ben Johnny Knoxville.

834
00:53:24,433 --> 00:53:25,734
En ik ben Boterboon.

835
00:53:25,767 --> 00:53:27,700
Vandaag gaan we
een beetje boksen.

836
00:53:43,700 --> 00:53:45,800
Oké, jongens.
Touch-handschoenen
en kom er vechtend uit.

837
00:53:45,834 --> 00:53:47,200
(BEL DINGEN)

838
00:53:51,767 --> 00:53:53,667
(JOHNNY kreunt)

839
00:54:01,467 --> 00:54:03,667
Sta op!
Kom op, Boter.

840
00:54:03,700 --> 00:54:05,300
Nog een keer.
(JOHNNY giechelt)

841
00:54:06,166 --> 00:54:07,967
Dit is de laatste keer
Je schopt mij in de kont.

842
00:54:08,000 --> 00:54:10,567
Nog een keer.
Meer pijn. Dat is het.

843
00:54:14,133 --> 00:54:15,633
Je hebt niet eens...
Raak me tenminste één keer.

844
00:54:15,667 --> 00:54:17,166
Daar ga je.
(JOHNNY giechelt)

845
00:54:18,000 --> 00:54:19,200
(GRONDEND)

846
00:54:19,233 --> 00:54:20,400
Dat is het.

847
00:54:23,700 --> 00:54:24,834
MAN: Is er een probleem?

848
00:54:25,033 --> 00:54:27,333
(SNURKEN)

849
00:54:29,200 --> 00:54:30,500
(kreunend)
Hij is weg.

850
00:54:40,734 --> 00:54:42,266
Gaat het met Butterbean?

851
00:54:47,667 --> 00:54:49,133
VROUW: Kijk hier eens naar.

852
00:54:52,834 --> 00:54:56,333
En door knock-out
in de eerste ronde,
nieuwe kampioen, Butterbean!

853
00:54:56,367 --> 00:54:57,867
Wauw! Ja!

854
00:54:58,767 --> 00:55:00,900
BAM: Waar we heen gaan,
Knoxville?

855
00:55:00,934 --> 00:55:02,600
Het ziekenhuis.

856
00:55:03,233 --> 00:55:04,600
Wat zijn wij in vredesnaam
doe je dat voor?

857
00:55:04,633 --> 00:55:06,967
Ik weet het niet. Blijkbaar
Ik heb een grote snee in mijn hoofd,

858
00:55:07,000 --> 00:55:08,767
en ik denk van wel
een beetje hersenschudding.

859
00:55:10,467 --> 00:55:12,000
Geef je mij een kans?

860
00:55:12,033 --> 00:55:13,166
DR. KIPPER: Ja.

861
00:55:14,266 --> 00:55:15,667
Gaat het?
Mmm-hmm.

862
00:55:15,700 --> 00:55:18,200
We hebben er nog één te gaan, maatje.
Ja, meneer.

863
00:55:18,233 --> 00:55:19,567
Dan ben je een vrij man.

864
00:55:19,600 --> 00:55:20,867
Bedankt.

865
00:55:21,066 --> 00:55:24,767
Dat zul je zijn
voelt zich niet geweldig
de komende 24 uur.

866
00:55:25,033 --> 00:55:26,333
Dank u, dokter Kipper.
Oké.

867
00:55:27,834 --> 00:55:29,433
Je zult mij waarschijnlijk zien
in twee tot drie dagen.
Tot over een paar dagen.

868
00:55:31,367 --> 00:55:34,033
(ONDUIDELIJK SCHREEUWEN)

869
00:55:36,567 --> 00:55:38,433
Hé! Hoi! Hoi!

870
00:55:41,233 --> 00:55:44,467
Godverdomme!
Wat ben je aan het doen?
Hoi! Ga weg, kerel!

871
00:55:44,500 --> 00:55:45,934
Wat is hier aan de hand?

872
00:55:45,967 --> 00:55:47,767
Ga weg! Ga weg!

873
00:56:01,100 --> 00:56:04,166
We zijn in Okinawa
en we staan op het punt om te gaan zwemmen
met enkele walvishaaien.

874
00:56:04,200 --> 00:56:08,266
Maar eerst,
We moeten er één uitwissen.

875
00:56:13,100 --> 00:56:16,767
GARY: Nou, ik heb de fout gemaakt
van ze te laten zien

876
00:56:16,800 --> 00:56:19,533
wat zeekomkommers doen
als ze worden bedreigd.

877
00:56:19,567 --> 00:56:22,700
En dat is, weet je,
zodra
iets raakt hen,

878
00:56:23,100 --> 00:56:26,600
deze witte draden
kom uit het einde ervan,

879
00:56:27,133 --> 00:56:31,233
en Steve-O en Chris
vond het een geweldig idee.

880
00:56:31,266 --> 00:56:33,233
Dus ze zijn daarbuiten
proberen, eh...

881
00:56:33,266 --> 00:56:34,834
CAMERAMAN: Masturberen?
Masturberen. Ja.

882
00:56:34,867 --> 00:56:37,066
Dus hoe dan ook, mijn excuses.

883
00:56:37,100 --> 00:56:38,500
(lachend)

884
00:56:42,934 --> 00:56:44,800
STEVE-O: Dit is het
de Walvishaai Gummer.

885
00:56:46,600 --> 00:56:48,834
Met een simpel
scheren van het scheermes,

886
00:56:48,867 --> 00:56:51,233
Steve-O gemakkelijk
vermomt zichzelf

887
00:56:51,266 --> 00:56:54,367
om de walvishaaien voor de gek te houden
in het denken
hij is een onschuldige jonge jongen.

888
00:56:56,266 --> 00:56:57,900
Ik ben behoorlijk zenuwachtig
over mijn wiener

889
00:56:57,934 --> 00:56:59,533
rond die walvishaai.
Dat ben ik echt.

890
00:56:59,567 --> 00:57:01,266
GARY: Nu, de beste manier
om aan de walvishaaien te denken

891
00:57:01,300 --> 00:57:02,934
is dat ze zo zijn
grote puppyhonden.

892
00:57:03,633 --> 00:57:05,633
Soms bijten puppy's.

893
00:57:06,100 --> 00:57:07,367
Ja, maar dat hebben ze wel
kleine tanden.

894
00:57:07,400 --> 00:57:08,867
Pups,
ze hebben kleine tanden.
Kleine tanden.

895
00:57:08,900 --> 00:57:10,433
Je krijgt een gum.

896
00:57:10,900 --> 00:57:13,934
Oké. Zo, dat is het
zoiets als bij zijn
een meid zonder tanden.

897
00:57:13,967 --> 00:57:15,233
Soort van, ja.
Ja.

898
00:57:15,934 --> 00:57:17,667
STEVE-O: Dus precies hieronder
in deze wateren,

899
00:57:17,700 --> 00:57:20,233
9 meter lange walvishaaien
wachten om te eten

900
00:57:20,266 --> 00:57:22,200
deze gekke garnalen
uit ons kruis.

901
00:57:22,233 --> 00:57:23,166
Oké.

902
00:57:23,200 --> 00:57:25,100
(jankend)

903
00:57:30,200 --> 00:57:32,600
Oh, ze zijn een soort van...
Ze knijpen.

904
00:57:32,633 --> 00:57:33,967
Leven deze?

905
00:57:36,734 --> 00:57:38,000
Ze voelen niet
goed op weg...

906
00:57:38,033 --> 00:57:39,300
Jij maakt hier deel van uit, man.

907
00:57:40,900 --> 00:57:42,367
Kijk eens naar deze garnaal.

908
00:57:48,300 --> 00:57:50,200
Ik denk dat ik dat niet echt heb
eventuele laatste woorden.

909
00:57:50,233 --> 00:57:52,266
Ik ga gewoon zelfmoord plegen
zodra ik mijn wiener kwijtraak.

910
00:57:52,300 --> 00:57:53,934
♪♪(CHA CHA TWIST SPELEN)

911
00:57:53,967 --> 00:57:55,667
♪ Kom op, schatje ♪

912
00:57:55,700 --> 00:57:57,734
♪ Laten we de twist doen ♪

913
00:57:59,834 --> 00:58:02,300
♪ Kom op, schatje ♪

914
00:58:03,000 --> 00:58:05,200
♪ Laten we de twist doen ♪

915
00:58:05,600 --> 00:58:06,700
(BEIDE LACHEN)

916
00:58:07,333 --> 00:58:09,300
♪ Je ziet er goed uit, ja ♪

917
00:58:10,033 --> 00:58:12,500
♪ Als je zo gaat ♪

918
00:58:13,166 --> 00:58:14,367
(GROENEN)

919
00:58:14,400 --> 00:58:16,533
♪ Vertel me, schatje ♪

920
00:58:17,667 --> 00:58:20,066
(kreunend)
♪ Heb je mijn zus gezien? ♪

921
00:58:21,734 --> 00:58:24,266
♪ Vertel me, schatje ♪

922
00:58:24,834 --> 00:58:27,133
♪ Heb je mijn zus gezien? ♪

923
00:58:27,166 --> 00:58:28,533
(SCHREEUWEN)

924
00:58:28,567 --> 00:58:30,433
♪ Ze weet hoe ze moet rocken ♪

925
00:58:30,467 --> 00:58:31,867
(SCHREEUWEN)

926
00:58:31,900 --> 00:58:33,834
♪ En doe de cha-cha twist ♪

927
00:58:33,867 --> 00:58:35,100
♪ Uh-huh ♪

928
00:58:35,133 --> 00:58:38,333
♪ Ja, cha-cha-cha ♪

929
00:58:39,133 --> 00:58:42,333
♪ Wauw, schat, cha-cha-cha ♪♪

930
00:58:43,867 --> 00:58:46,333
Mijn penis is nu echt klein.

931
00:58:48,533 --> 00:58:50,400
Ik kan het niet echt
zie er nu cool uit.

932
00:58:56,934 --> 00:58:58,200
(VOGELS TJILPEN)

933
00:58:58,233 --> 00:59:00,700
Hallo. Ik ben Johnny Knoxville.
Dit is de vloedgolf.

934
00:59:01,166 --> 00:59:02,400
(KLANKEND)

935
00:59:10,066 --> 00:59:11,367
(LANS LACHEND)

936
00:59:12,533 --> 00:59:13,567
Hoe zag het eruit?

937
00:59:13,600 --> 00:59:14,700
Het zag er goed uit.

938
00:59:18,967 --> 00:59:21,467
Je bent gewoon doorweekt.

939
00:59:22,567 --> 00:59:23,934
(JOHNNY LACHEND)

940
00:59:26,266 --> 00:59:28,633
Ik weet niet eens, zoals,
kies een tatoeage, zoals,

941
00:59:28,667 --> 00:59:32,333
tenzij ik er vrij zeker van ben
dat mensen gaan lachen
elke keer dat ze het zien.

942
00:59:33,667 --> 00:59:34,967
CAMERAMAN: Oh, mijn God, kerel.

943
00:59:42,400 --> 00:59:44,000
(ALLEEN LACHEN)

944
00:59:44,033 --> 00:59:48,066
Hoe presteer je bijvoorbeeld
het neuken
's werelds domste tatoeage?

945
00:59:49,767 --> 00:59:52,500
Neuken, kerel.
Tenminste, dat heb ik niet
om ernaar te kijken, toch?

946
00:59:57,967 --> 01:00:02,533
Mijn naam is Henry Rollins
en dit is offroad-tatoeage.

947
01:00:04,467 --> 01:00:05,867
(zoemend)

948
01:00:07,567 --> 01:00:09,133
Ja!

949
01:00:09,166 --> 01:00:10,400
(lachend)

950
01:00:10,433 --> 01:00:13,066
Oei! Oei! Oei! Oei! Oei! Oei! Oei!

951
01:00:23,000 --> 01:00:25,433
Dit is ontworpen
om je te neuken!

952
01:00:34,300 --> 01:00:36,800
(ALLEEN SCHREEUWEN)

953
01:00:36,834 --> 01:00:38,633
Jij christelijke klootzak!

954
01:00:48,066 --> 01:00:49,400
Ah!

955
01:00:53,166 --> 01:00:55,100
Het is een totaal
smiley, kerel.

956
01:00:58,266 --> 01:00:59,867
(MOTOR TOEREN)

957
01:01:08,600 --> 01:01:10,133
(METALEN KRIJZEN)

958
01:01:17,433 --> 01:01:18,800
(zoemend)

959
01:01:22,100 --> 01:01:25,033
Ik ben net volledig geknipt
net een week geleden.

960
01:01:25,066 --> 01:01:26,667
CAMERAMAN: Je bent ongeveer
om er nog veel meer te krijgen.

961
01:01:36,000 --> 01:01:37,867
Ja, ik ook.
Ik doe het niet.

962
01:01:37,900 --> 01:01:39,233
(zoemend)

963
01:01:39,266 --> 01:01:40,533
(ALLEEN LACHEN)

964
01:01:41,633 --> 01:01:43,133
LANCE: Kijk naar Ehren.

965
01:01:44,000 --> 01:01:45,166
(kreunend)

966
01:01:46,734 --> 01:01:48,000
O, shit!

967
01:01:50,367 --> 01:01:53,066
Dus we zijn het aan het vinden
een beetje koud in Japan.

968
01:01:53,100 --> 01:01:55,734
We gaan ons opwarmen
met wat vuurwerk.

969
01:02:00,367 --> 01:02:01,767
Laten we gaan, kerel.

970
01:02:01,800 --> 01:02:03,900
CAMERAMAN: Ga terug naar daar,
gewoon een beetje.

971
01:02:03,934 --> 01:02:06,800
CAMERAMAN: Oh, nee!
Dit is een slechte hoek. Schakelaar.

972
01:02:07,100 --> 01:02:08,867
JOHNNY: O, nee, nee, nee.

973
01:02:10,667 --> 01:02:12,033
Laten we eens kijken.

974
01:02:12,433 --> 01:02:13,533
Oei!

975
01:02:13,567 --> 01:02:14,633
(ALLEEN GIGGELEN)

976
01:02:15,867 --> 01:02:18,600
(ALLEN LACHEN HYSTERISCH)

977
01:02:21,166 --> 01:02:23,633
Er viel bijvoorbeeld een sintel
precies in mijn maïshol, kerel.

978
01:02:25,133 --> 01:02:26,934
Maak een dubbele knoop, maar voorzichtig.

979
01:02:32,100 --> 01:02:33,533
(ZENUWACHTIG LACHEN)

980
01:02:46,867 --> 01:02:49,033
Denk je misschien
deze volgende stunt
is onmogelijk.

981
01:02:50,600 --> 01:02:52,400
CAMERAMAN: Je moet hurken
een beetje, Pontius.

982
01:02:54,734 --> 01:02:56,867
JOHNNY: Elke keer!

983
01:02:56,900 --> 01:02:58,433
MAN: Is de lul van Chris
korter of...

984
01:02:58,467 --> 01:03:00,000
STEVE-O: Ja,
het is iets korter.

985
01:03:06,367 --> 01:03:08,133
Houd het binnen! Houd het vast!

986
01:03:08,800 --> 01:03:10,066
Stok

987
01:03:10,467 --> 01:03:12,266
(ALLEEN LACHEN)

988
01:03:14,133 --> 01:03:16,233
Het was bijna raak
Loomis in het gezicht.

989
01:03:25,900 --> 01:03:27,033
(ZUCHT)

990
01:03:27,066 --> 01:03:29,800
Godverdomme,
dit is het BMX-touwtrekken.

991
01:03:29,834 --> 01:03:31,300
♪♪(Laten we gaan neuken
SPELEN)

992
01:03:31,333 --> 01:03:33,200
♪ Laten we het verpesten ♪
Neuken!

993
01:03:34,867 --> 01:03:36,500
♪ Laten we het verpesten ♪

994
01:03:40,233 --> 01:03:42,033
Wat een stom idee.

995
01:03:46,667 --> 01:03:48,934
Ik ben omringd door cactussen.

996
01:03:49,767 --> 01:03:51,767
In godsnaam.
MAN: Kerel, het is een cactus.

997
01:03:51,800 --> 01:03:53,166
Het zijn cactussen!

998
01:03:53,200 --> 01:03:54,600
Het is cactus.

999
01:03:54,633 --> 01:03:56,500
Wat het ook is, het doet pijn.

1000
01:04:02,600 --> 01:04:04,000
(HOORN TOETEREN)

1001
01:04:15,100 --> 01:04:16,734
Wil je opstaan en oversteken?

1002
01:04:28,333 --> 01:04:29,934
Dit is de gele sneeuwkegel.

1003
01:04:31,834 --> 01:04:33,533
Verpak het daarin
mooi en strak.

1004
01:04:40,066 --> 01:04:43,033
Beetje koud hier.
Het kan een seconde duren.
Oh! Daar gaan we.

1005
01:04:47,900 --> 01:04:50,667
CHRIS: Dat doe ik niet
zelfs bezorgd over de plas,
Ik maak me er gewoon zorgen over

1006
01:04:50,700 --> 01:04:52,133
JOHNNY: Kom op,
je mist de kegel,
kerel!

1007
01:04:52,166 --> 01:04:54,633
Het spijt me.
Je mist de kegel!

1008
01:04:57,967 --> 01:04:59,500
CHRIS: Je kunt beter eten
dat hele ding ook.

1009
01:04:59,533 --> 01:05:01,300
Je moet gaan eten
dat plekje ook.

1010
01:05:01,333 --> 01:05:02,867
BAM: De mannelijke binding...

1011
01:05:04,233 --> 01:05:06,000
Geniet van de sneeuwkegel.

1012
01:05:07,066 --> 01:05:09,200
WEE MAN: Oh, je hebt gewoon verspild
een hele hoop!

1013
01:05:09,633 --> 01:05:12,567
CAMERAMAN: Snap dat gewoon
hele mondvol, daar.
Blijf doorgaan.

1014
01:05:14,567 --> 01:05:15,900
Blijf doorgaan!
Eet het!

1015
01:05:15,934 --> 01:05:17,166
Kom op, het is jouw plas.
Kerel, slik het door!

1016
01:05:17,200 --> 01:05:18,433
WEEMAN: Oh, kom op.

1017
01:05:18,467 --> 01:05:20,000
Hé, ik probeer het.
Het is zo koud.

1018
01:05:20,033 --> 01:05:21,600
Slik het! Slik het!

1019
01:05:22,567 --> 01:05:23,900
O God.

1020
01:05:23,934 --> 01:05:25,233
Eet het! Eet het!

1021
01:05:25,266 --> 01:05:26,767
Slik het door, man!
Niet doen... Nee, nee.

1022
01:05:26,800 --> 01:05:28,000
O nee.
Oh, geen kotsen.

1023
01:05:28,033 --> 01:05:29,233
Ik doe het!

1024
01:05:29,266 --> 01:05:30,467
Kijk er niet naar.

1025
01:05:33,567 --> 01:05:34,934
BAM: Kerel, het druppelt
uit de bodem.

1026
01:05:34,967 --> 01:05:36,367
Zal jij dat opvangen,
wat druppelt
uit de bodem?

1027
01:05:41,500 --> 01:05:43,166
O, mijn God!

1028
01:05:43,200 --> 01:05:45,100
O, mijn God!

1029
01:05:54,100 --> 01:05:55,367
BAM: Dat was slecht.

1030
01:05:57,600 --> 01:05:59,033
JOHNNY: Schop jezelf
in het hoofd, Wee Man.

1031
01:05:59,066 --> 01:06:01,200
Deze kerel.
Hij zal alles doen
gewoon om er beter uit te zien.

1032
01:06:30,000 --> 01:06:31,633
(VENTILATOR BLAZEN)

1033
01:06:56,100 --> 01:06:59,433
Nee, ga weg.
Wat is dat nu?

1034
01:06:59,667 --> 01:07:03,133
Begin je te verliezen
je gedachten bij die shit?
Bam, hou op!

1035
01:07:03,533 --> 01:07:05,734
Nu krijg je
gek op dit gedoe.

1036
01:07:08,066 --> 01:07:09,233
Aap!

1037
01:07:10,166 --> 01:07:11,867
Hij begint het te verliezen!

1038
01:07:13,100 --> 01:07:14,967
Jezus Christus!

1039
01:07:17,133 --> 01:07:19,133
Aap, ik heb toiletpapier nodig!

1040
01:07:20,400 --> 01:07:22,767
Oké, dit heet
de golfbaan Airhorn.

1041
01:07:22,800 --> 01:07:26,567
Als mensen afhaken,
als ze naar beneden komen
met hun, uh, schommel,

1042
01:07:26,600 --> 01:07:28,500
we gaan blazen
deze luchthoorns.

1043
01:07:29,066 --> 01:07:30,667
(VOGELS TJILPEN)

1044
01:07:32,367 --> 01:07:33,734
(LUCHTHOORN BLAAGT)

1045
01:07:33,767 --> 01:07:35,500
(JOHNNY SNICKEND)

1046
01:07:43,934 --> 01:07:45,266
(LUCHTHOORN BLAAGT)

1047
01:07:45,767 --> 01:07:47,967
DIMITRY: Daar gaat ze weer.
JOHNNY: Nee. Is het er weer eentje?

1048
01:07:48,000 --> 01:07:49,467
(LUCHTHOORN BLAAGT)

1049
01:07:49,500 --> 01:07:51,467
DAVE: Ze raakte het nog steeds
echt goed.

1050
01:07:59,133 --> 01:08:00,300
(LUCHTHOORN BLAAGT)

1051
01:08:04,033 --> 01:08:05,033
(JOHNNY LACHEND)

1052
01:08:12,133 --> 01:08:13,767
(LUCHTHOORN BLAAGT)

1053
01:08:13,800 --> 01:08:15,233
JOHNNY: Heilige shit.

1054
01:08:18,967 --> 01:08:21,266
Wat heb ik je verteld?
Wat heb ik je verteld?

1055
01:08:21,300 --> 01:08:23,467
JOHNNY: Hier, je hebt verloren
jouw clubje. Sorry.

1056
01:08:23,500 --> 01:08:26,367
Heb ik je dat niet verteld
Ik zou hierheen komen
en je daarvoor in de maling nemen?

1057
01:08:26,400 --> 01:08:28,767
Wat? Het spijt me.
Ik heb slijmbeursontsteking.

1058
01:08:29,300 --> 01:08:30,633
Heb je slijmbeursontsteking?
Ja.

1059
01:08:30,834 --> 01:08:32,934
Dat betekent dus
Moet je met een hoorn spelen?
Het helpt.

1060
01:08:32,967 --> 01:08:34,700
Ik zal je iets geven
om mee te spelen, vriend.

1061
01:08:34,967 --> 01:08:36,633
Sorry. Het zal niet meer gebeuren.

1062
01:08:44,367 --> 01:08:45,834
(LUCHTHOORN BLAAGT)

1063
01:08:53,467 --> 01:08:55,367
JOHNNY: Oh, verdomme!
DAVE: Shit. Hij is aan het afslaan!

1064
01:08:55,400 --> 01:08:57,100
Ga naar beneden! Ga naar beneden!
O, shit!

1065
01:09:03,333 --> 01:09:04,767
Ga terug. Ga naar beneden, ga naar beneden.

1066
01:09:04,800 --> 01:09:06,100
DIMITRY: Kijk hiernaar!
Wachten. Wachten.

1067
01:09:06,133 --> 01:09:07,333
DAVE: Ga liggen, Dimitry.

1068
01:09:07,367 --> 01:09:08,934
(LUCHTHOORN BLAAGT)

1069
01:09:14,433 --> 01:09:16,133
(SIZEN)

1070
01:09:16,834 --> 01:09:18,834
(lachend)

1071
01:09:21,033 --> 01:09:22,734
(GRUNTS)

1072
01:09:22,767 --> 01:09:24,667
JOHNNY:
Oh, deze dingen zijn eng.

1073
01:09:28,000 --> 01:09:30,233
Ik ben Bam Margera.
Ik ben Johnny Knoxville.

1074
01:09:30,266 --> 01:09:32,200
En dat gaan we
vandaag inbrekers zijn.

1075
01:09:41,800 --> 01:09:43,166
JOHNNY: O God!

1076
01:09:43,834 --> 01:09:45,166
Neuken! Pak de diamanten!

1077
01:09:45,200 --> 01:09:47,867
Kerel, ik heb het je verteld
om er niet af te vallen
die verdomde straal.

1078
01:09:47,900 --> 01:09:49,467
Draai je om! Draai je om!

1079
01:09:49,500 --> 01:09:50,600
Neuken!

1080
01:09:54,734 --> 01:09:56,400
LANCE: Oh, verdomme!

1081
01:09:58,467 --> 01:10:00,066
JOHNNY: Idioot!
Wat is dat verdomme?

1082
01:10:02,800 --> 01:10:03,800
JOHNNY: Ga!

1083
01:10:04,400 --> 01:10:06,033
LANCE: Godverdomme!

1084
01:10:07,467 --> 01:10:10,000
(LANS LACHEND)

1085
01:10:10,734 --> 01:10:13,066
CAMERAMAN: Alles goed met je?
Gaat het?

1086
01:10:13,100 --> 01:10:14,533
Ik ben goed. Ik ben goed.

1087
01:10:15,266 --> 01:10:17,500
Wat dacht je ervan
daar gebeurd?
Het is beschamend.

1088
01:10:17,533 --> 01:10:19,433
Ik was amper op de helft
door het plafond,

1089
01:10:19,467 --> 01:10:20,967
en dat was je al
de deur uit.

1090
01:10:22,500 --> 01:10:24,066
Je was echt aan het sprinten.

1091
01:10:25,066 --> 01:10:27,200
Echt, jongens met maskers,
Ik ben weg.

1092
01:10:27,233 --> 01:10:29,767
Ik speel niet. Ik speel niet.

1093
01:10:32,800 --> 01:10:36,500
Is er sprake van een daadwerkelijke,
zoals, echte reden

1094
01:10:36,533 --> 01:10:38,967
waarom iemand
iets omhoog zou schuiven
hun kont zo?

1095
01:10:39,000 --> 01:10:41,367
Nee.
Ik claim voorspellingen
voor dit evenement.

1096
01:10:41,400 --> 01:10:43,567
CHRIS: Waar is Ryan?
Heb jij ze gemaakt?

1097
01:10:43,600 --> 01:10:45,367
Nummer één,
het komt er niet in.

1098
01:10:45,400 --> 01:10:48,000
Nummer twee, zelfs als dat zo is,
het blijft daar niet.

1099
01:10:48,033 --> 01:10:49,834
Zitten is er zeker niet bij
gebeurt.

1100
01:10:49,867 --> 01:10:53,567
Nummer drie,
Er is geen sprake van dat ze dat zullen doen
geloof dat dit waar is.

1101
01:10:53,600 --> 01:10:55,600
Dus je zegt dat het...

1102
01:10:55,834 --> 01:10:59,934
Ik zeg dat er niets is
Ik wil meer dan hiervoor
gebeuren, maar...

1103
01:10:59,967 --> 01:11:01,633
Je wilt het niet
zoveel gebeuren.

1104
01:11:01,834 --> 01:11:05,166
Nee, echt waar.
Dit is ons oorspronkelijke talent
voor dit stuk trouwens.

1105
01:11:05,200 --> 01:11:06,633
Ja. Ik denk dat...

1106
01:11:06,967 --> 01:11:09,333
Het is een van de eerste dingen
Ik denk dat ik je ooit heb gezien
wegduiken.

1107
01:11:09,367 --> 01:11:12,000
Ik ben zo blij
Ik heb dit idee afgewezen.

1108
01:11:12,033 --> 01:11:13,800
Ik ben zo blij.

1109
01:11:16,633 --> 01:11:19,400
Ik zal waarschijnlijk gebruiken
dit alles vóór het einde
van het segment.

1110
01:11:21,200 --> 01:11:23,834
Eh, wat hebben we nog meer?

1111
01:11:24,066 --> 01:11:25,967
Een condoom. Bedankt.

1112
01:11:27,367 --> 01:11:30,400
En een kleine speelgoedauto.

1113
01:11:30,734 --> 01:11:32,367
Blauw, het is mijn favoriete kleur.

1114
01:11:34,734 --> 01:11:36,133
(LANS)
Laat me dat eens zien.
Hang het.

1115
01:11:37,633 --> 01:11:38,800
(LANS LACHEND)

1116
01:11:39,100 --> 01:11:40,767
Kijk naar de punt van het reservoir.

1117
01:11:42,233 --> 01:11:43,900
Nu ben ik aan het smeren...

1118
01:11:43,934 --> 01:11:45,400
CAMERAMAN: Ik kan het niet zien
de auto, Ryan.

1119
01:11:45,633 --> 01:11:49,333
...de kleine speelgoedauto,
omdat ik ga
om het in mijn kont te stoppen.

1120
01:11:49,533 --> 01:11:51,333
(MENSEN LACHEN)

1121
01:11:54,166 --> 01:11:55,700
Wees comfortabel.

1122
01:11:56,767 --> 01:11:58,567
Hé, Ed is hier
voor het redden, kerel.

1123
01:11:58,600 --> 01:12:00,767
Je bent hier om het te maken
een probleem.

1124
01:12:01,800 --> 01:12:03,100
RIAN: Oké,
ga je dit kijken?

1125
01:12:03,133 --> 01:12:04,934
Jij maakt
ik ongemakkelijk.
Sorry.

1126
01:12:04,967 --> 01:12:06,867
Ik moet een andere baan zoeken.

1127
01:12:06,900 --> 01:12:08,200
STEVE-O:
Smeer je maisgat in.

1128
01:12:08,233 --> 01:12:09,700
Ik ben. Ik ben aan het spacken.

1129
01:12:10,734 --> 01:12:12,300
BAM: "Spacken."

1130
01:12:12,333 --> 01:12:13,834
Hartslag
gaat zeker omhoog!

1131
01:12:13,867 --> 01:12:14,967
Oh kerel, het doet pijn.

1132
01:12:15,000 --> 01:12:16,600
Je adrenaline stroomt,
nietwaar?

1133
01:12:16,633 --> 01:12:19,300
Je kunt er niet omheen,
het doet verdomd pijn als de hel.

1134
01:12:19,333 --> 01:12:20,667
Kom binnen, Manny.

1135
01:12:20,700 --> 01:12:22,367
Je bent net op tijd, Manny.

1136
01:12:22,400 --> 01:12:25,433
RYAN: Oh, Manny.
Vertel me dat ik een man ben.

1137
01:12:26,934 --> 01:12:28,200
STEVE-O: Hé, man,
hij heeft het...

1138
01:12:28,233 --> 01:12:30,033
Het voelt zo verdomd vies.

1139
01:12:33,166 --> 01:12:35,400
Dit is volkomen krankzinnig.

1140
01:12:35,433 --> 01:12:36,433
Het is binnen, kerel.

1141
01:12:37,433 --> 01:12:38,600
Het is binnen?
Ja.

1142
01:12:38,633 --> 01:12:40,166
Laten we eens kijken.
O, fuck!

1143
01:12:40,734 --> 01:12:43,333
Ik heb het gevoel dat ik dat heb gedaan
om in mijn kont te schijten.

1144
01:12:43,367 --> 01:12:45,100
STEVE-O: Is daar
iets in de kraan?

1145
01:12:48,867 --> 01:12:50,900
BAM: Dat zei je toch
wilde het niet doen

1146
01:12:50,934 --> 01:12:53,100
omdat je vader
zou je verloochenen?

1147
01:12:53,133 --> 01:12:54,533
Nou, ik bedoel, dat was het niet.

1148
01:12:54,567 --> 01:12:57,066
Je dronk wijn
uit de kont van een kerel.

1149
01:12:57,100 --> 01:13:01,133
Mijn vader heeft dat nooit gezien.
Dat heb ik hem nooit verteld,
weet je.

1150
01:13:01,567 --> 01:13:03,667
Ik ging dit doen
en ik dacht: "Papa"

1151
01:13:03,700 --> 01:13:06,934
Ik had zoiets van,
‘Papa, we gaan
moeilijk deze dagen,

1152
01:13:06,967 --> 01:13:09,300
‘En er zijn enkele ideeën
rondzweven."

1153
01:13:09,333 --> 01:13:11,500
Ik heb het net genoemd
de auto in de kont.

1154
01:13:11,533 --> 01:13:15,166
Mijn vader, zoals...
De enige keer in mijn leven
Ik heb mijn vader ooit horen zeggen...

1155
01:13:15,433 --> 01:13:16,900
Weet je, het is zoiets
als je ouders zeggen:

1156
01:13:16,934 --> 01:13:20,233
"Ik ben niet boos op je,
Ik ben gewoon teleurgesteld",
weet je.

1157
01:13:20,266 --> 01:13:23,033
Dat doet bijvoorbeeld pijn
zoveel meer, weet je?

1158
01:13:23,633 --> 01:13:25,033
Verdomd rad.

1159
01:13:26,533 --> 01:13:27,767
BAM: Kijk hem eens lopen.

1160
01:13:27,800 --> 01:13:29,700
STEVE-O: Dunn gaat winnen,
kerel.

1161
01:13:30,233 --> 01:13:31,700
Ik ben niet zo opgewonden
over deze sketch.

1162
01:13:31,734 --> 01:13:33,100
Het is niet mijn favoriet
Ik heb het ooit gedaan,

1163
01:13:33,133 --> 01:13:34,734
omdat er
een speelgoedauto in mijn kont.

1164
01:13:34,934 --> 01:13:37,066
Maar dit is de kont-röntgenfoto.

1165
01:13:43,734 --> 01:13:45,133
Ik denk dat ik een röntgenfoto nodig heb.

1166
01:13:45,900 --> 01:13:47,500
VROUW: Antoine?
Ja?

1167
01:13:48,867 --> 01:13:50,767
Hoe gaat het?
Redelijk goed.

1168
01:13:52,133 --> 01:13:54,400
Ik ben Ryan, en dit is...
Wat kan ik voor je doen?

1169
01:13:54,433 --> 01:13:56,633
Ik was gisteravond aan het feesten
met een paar studenten.

1170
01:13:56,667 --> 01:13:59,533
Ik viel flauw.
Ik moet gevallen zijn
en iets gebroken,

1171
01:13:59,567 --> 01:14:02,133
want ik ben er niet geweest
kan sindsdien meteen lopen.

1172
01:14:02,166 --> 01:14:04,700
We gaan nemen
Maak nu een röntgenfoto, voor de zekerheid.
Oké.

1173
01:14:05,233 --> 01:14:06,367
Neem een...

1174
01:14:06,400 --> 01:14:07,867
O, oké.

1175
01:14:09,967 --> 01:14:11,166
Dit is comfortabel.

1176
01:14:11,200 --> 01:14:13,033
Houd je adem in.
Beweeg niet.

1177
01:14:25,133 --> 01:14:26,934
(ONDUIDELIJK GEBRATER)

1178
01:14:31,266 --> 01:14:33,433
(SPREEKT IN HET SPAANS)

1179
01:14:36,667 --> 01:14:38,233
(SPREEKT IN HET SPAANS)

1180
01:14:53,066 --> 01:14:54,500
Wat is dat?

1181
01:14:54,533 --> 01:14:55,934
RYAN: Ik heb geen idee.

1182
01:14:55,967 --> 01:14:59,233
Dat is geen deel van jou.
Dat is iets extra's.

1183
01:14:59,467 --> 01:15:01,300
Ik zou het geweten hebben
als ik dat at.

1184
01:15:01,667 --> 01:15:04,400
Nee. Dat zou je niet zijn
dat kunnen slikken.

1185
01:15:04,767 --> 01:15:06,300
Dat is autospeelgoed.

1186
01:15:06,333 --> 01:15:08,100
Nou ja, hoe deed een autospeelgoed het?
kom daar?

1187
01:15:08,333 --> 01:15:10,066
Misschien heb je het vastgezet
in je kont.

1188
01:15:10,100 --> 01:15:11,800
Ik heb niets geplakt
in mijn kont.

1189
01:15:11,834 --> 01:15:13,967
Heb je ooit gezien
zoiets?

1190
01:15:14,367 --> 01:15:16,166
Nee, dat heb ik nooit gezien
daarin.

1191
01:15:17,166 --> 01:15:21,600
Ik heb overal een speelgoedauto gezien,
maar nee, nooit
in iemands rectum.

1192
01:15:22,100 --> 01:15:24,133
Je krijgt het er niet uit?
Je hebt geen...
Nee.

1193
01:15:24,166 --> 01:15:28,700
Ik ben een arts,
maar ik oefen dit,
alleen röntgenfoto's.

1194
01:15:29,467 --> 01:15:32,633
Denk je dat ik misschien gewoon,
Weet je, poep het uit?

1195
01:15:32,667 --> 01:15:34,667
Dat zal je niet lukken
om het uit te poepen.

1196
01:15:35,100 --> 01:15:37,200
Sterker nog, het zal je pijn doen.

1197
01:15:37,233 --> 01:15:41,367
Eigenlijk denk ik van niet
het is zelfs goed voor je
dat je het uitpoept.

1198
01:15:41,400 --> 01:15:44,133
CAMERAMAN: Wat zal er gebeuren
als u Ex-Lax gebruikt?
Zal dat helpen?

1199
01:15:45,033 --> 01:15:46,433
Nee, als hij Ex-Lax meeneemt,

1200
01:15:46,467 --> 01:15:49,233
Nou ja, hij krijgt
veel diarree,
maar geen auto.

1201
01:16:00,533 --> 01:16:02,633
Ik waardeer het. Dank je
omdat je voor mij zorgt.

1202
01:16:02,667 --> 01:16:03,934
Oké.
Nogmaals bedankt.

1203
01:16:17,166 --> 01:16:18,333
Hij leeft!

1204
01:16:18,700 --> 01:16:21,567
O, Johnny Knoxville.
Hij heeft het gehaald.

1205
01:16:23,000 --> 01:16:26,033
O, er is een God.
O, alsjeblieft.

1206
01:16:26,066 --> 01:16:28,800
En eindelijk!
Ik dacht dat het nooit...

1207
01:16:29,734 --> 01:16:33,667
Dit is het einde!
O, dank u, Jezus!

1208
01:16:36,233 --> 01:16:37,567
O, kind!

1209
01:16:39,266 --> 01:16:40,500
Laten we het zien!
Laten we het zien!

1210
01:16:40,533 --> 01:16:41,967
Niet zo erg.

1211
01:16:42,000 --> 01:16:43,433
(ALLEEN kreunen)

1212
01:16:45,800 --> 01:16:48,066
♪♪(HYBRIDE MOMENTEN SPELEN)

1213
01:16:48,100 --> 01:16:49,600
(LUCHTHOORN BLADEN)

1214
01:16:49,633 --> 01:16:51,533
♪ Momenten als deze
duurt nooit ♪

1215
01:16:52,834 --> 01:16:54,400
(GIEPEN)

1216
01:16:56,033 --> 01:16:58,934
♪ Wanneer doen wezens
verkracht je gezicht ♪

1217
01:16:58,967 --> 01:17:01,166
♪ Hybriden gingen open
de deur ♪

1218
01:17:03,633 --> 01:17:05,433
(GRONDEND)

1219
01:17:06,200 --> 01:17:08,800
♪ Ooh, schat,
als je huilt ♪

1220
01:17:08,834 --> 01:17:11,000
♪ Je gezicht
is tijdelijk ♪

1221
01:17:11,033 --> 01:17:14,533
♪ Je verbergt je uiterlijk
achter deze littekens ♪

1222
01:17:16,367 --> 01:17:17,367
O, shit!

1223
01:17:24,133 --> 01:17:25,667
JOHNNY: Oh, verdomme!

1224
01:17:25,867 --> 01:17:27,700
♪ Geef me een momentje ♪

1225
01:17:28,266 --> 01:17:30,500
♪ Geef me een momentje ♪

1226
01:17:35,400 --> 01:17:38,133
♪ Ooh, schat,
als je huilt ♪

1227
01:17:38,166 --> 01:17:40,533
♪ Je gezicht
is tijdelijk ♪

1228
01:17:40,567 --> 01:17:43,967
♪ Je verbergt je uiterlijk
achter deze littekens ♪

1229
01:17:45,834 --> 01:17:47,333
Bam, wat...

1230
01:17:47,367 --> 01:17:48,900
(SNAUWEND)

1231
01:17:48,934 --> 01:17:50,967
♪ Op hybride momenten ♪

1232
01:17:55,133 --> 01:17:57,767
♪ Op hybride momenten ♪

1233
01:17:57,800 --> 01:18:00,700
♪ Op hybride momenten ♪

1234
01:18:05,200 --> 01:18:07,567
♪ Geef me een momentje ♪

1235
01:18:07,767 --> 01:18:10,100
♪ Geef me een momentje ♪♪

1236
01:18:19,266 --> 01:18:20,700
Wiens lul
moet ik zuigen

1237
01:18:20,734 --> 01:18:22,900
om wat explosies te krijgen
hier in de buurt?

1238
01:18:30,133 --> 01:18:32,934
♪♪(FLESH INTO GEAR SPELEN)

1239
01:18:33,166 --> 01:18:36,700
♪ Ik kan je niet verwachten
om mij te zien ♪

1240
01:18:36,734 --> 01:18:38,767
♪ Als ik er niet ben ♪

1241
01:18:38,800 --> 01:18:41,667
♪ En mijn stem
wordt vernietigd ♪

1242
01:18:41,700 --> 01:18:44,133
♪ Door opsluiting
van geluid ♪

1243
01:18:44,166 --> 01:18:46,700
♪ Ik ben een menselijke machine ♪

1244
01:18:46,734 --> 01:18:49,100
♪ Geregen met
verborgen ziekte ♪

1245
01:18:49,133 --> 01:18:51,567
♪ Als de toekomst
ziet er somber uit ♪

1246
01:18:51,600 --> 01:18:53,734
♪ Dan ben je verbonden
voor mij ♪

1247
01:18:53,767 --> 01:18:54,967
♪ Vlees in de versnelling ♪

1248
01:18:55,266 --> 01:18:59,266
♪ Mijn zelf verschijnt
ontleed
en pretentieus ♪

1249
01:18:59,300 --> 01:19:01,667
♪ Een eenvoudig geluid,
een zware zucht ♪

1250
01:19:01,700 --> 01:19:04,133
♪ Kan het geheel winnen
over de hele wereld ♪

1251
01:19:04,166 --> 01:19:06,867
♪ Je leeft in angst
van iemand zijn
je wilde niet ♪

1252
01:19:06,900 --> 01:19:08,567
Het heeft een stijve.

1253
01:19:09,533 --> 01:19:12,100
♪ Ik besef het
jouw onzekerheden ♪

1254
01:19:12,133 --> 01:19:14,166
♪ Zal krijgen
het beste van jou ♪♪

1255
01:19:14,200 --> 01:19:17,233
O! O, fuck!

1256
01:19:19,400 --> 01:19:20,934
MEISJE: Dat is een man.

1257
01:19:24,400 --> 01:19:25,800
(GRUNTS)

1258
01:19:38,000 --> 01:19:39,166
Gator-worstelen.

1259
01:19:43,233 --> 01:19:44,900
(SCHREEUWEND)

1260
01:19:46,700 --> 01:19:50,400
In godsnaam,
kom hier!
Schiet op. Schiet op.

1261
01:19:51,700 --> 01:19:52,900
Haast!

1262
01:20:01,500 --> 01:20:04,233
Wij wilden het zien
als je hierheen zou rennen
met een auto in je reet.

1263
01:20:04,266 --> 01:20:05,900
Nee, ik ben niet aan het rennen
waar dan ook.

1264
01:20:09,633 --> 01:20:10,900
Het is eng genoeg om te lopen.

1265
01:20:11,800 --> 01:20:14,066
Je bent aardig.
Je bent een goed mens.

1266
01:20:14,100 --> 01:20:15,266
♪♪(ALS JE DOM BENT
SPELEN)

1267
01:20:15,300 --> 01:20:16,467
Wil langskomen
voor het avondeten?

1268
01:20:16,667 --> 01:20:19,300
Nee, dat is oké.
Je weet hoe
om het nu te bedienen?

1269
01:20:19,333 --> 01:20:21,533
Ja, ik denk het wel.
Ik denk het wel.

1270
01:20:21,567 --> 01:20:24,033
♪ Als je dom wilt zijn,
je moet stoer zijn ♪

1271
01:20:24,066 --> 01:20:25,834
Ik heb hulp nodig.
Ja.

1272
01:20:26,333 --> 01:20:29,400
♪ Als je wordt neergeslagen,
je moet weer opstaan ♪

1273
01:20:31,667 --> 01:20:33,867
♪ Dat ben ik niet
het scherpste mes
in de la ♪

1274
01:20:33,900 --> 01:20:36,700
♪ Maar ik weet het
genoeg om te weten ♪

1275
01:20:37,300 --> 01:20:40,433
♪ Als je dom wilt zijn,
je moet stoer zijn ♪

1276
01:20:42,500 --> 01:20:44,800
Het smileygezicht
is van cruciaal belang.

1277
01:20:45,834 --> 01:20:47,133
Wat zei ik?

1278
01:20:47,166 --> 01:20:48,266
BAM: Neuken.
Neuken.

1279
01:20:49,500 --> 01:20:50,667
Ik heb het F-woord niet gezegd.
Ja, dat deed je.
Je zei 'fuck'.

1280
01:20:50,700 --> 01:20:54,133
Maak je geen zorgen, we piepen.
Ik deed? Kunnen we dat wegknippen?

1281
01:20:54,166 --> 01:20:57,100
♪ En ik had kerels
met insignes fouilleren mij ♪

1282
01:20:58,433 --> 01:21:00,700
VROUW: Het is in orde.
Het ziet er goed uit.
Het ziet er normaal uit.

1283
01:21:00,734 --> 01:21:02,767
♪ Om het mij te leren
hoe trots te slikken ♪

1284
01:21:04,200 --> 01:21:06,934
♪ Ik heb advies ingewonnen
geen dwaas zou ♪ nemen

1285
01:21:07,700 --> 01:21:10,066
Ik denk dat er 'fuck' staat
op mijn voorhoofd.

1286
01:21:11,300 --> 01:21:12,767
Hebben ze geen staart?

1287
01:21:12,800 --> 01:21:14,667
Nee! Ze moeten...

1288
01:21:14,700 --> 01:21:16,934
(scheten)
♪ Ik ben niet het scherpste mes
in de la ♪

1289
01:21:16,967 --> 01:21:19,100
♪ Maar ik weet genoeg
weten ♪

1290
01:21:19,934 --> 01:21:21,667
♪ Als je dom wilt zijn,
je moet stoer zijn ♪

1291
01:21:21,700 --> 01:21:23,433
CAMERAMAN: Laat hem de röntgenfoto zien.

1292
01:21:25,767 --> 01:21:28,567
♪ Als je dom wilt zijn,
je moet stoer zijn ♪

1293
01:21:31,734 --> 01:21:34,667
Ik bedoel, geloof me, kerel,
Ik ben niet onder de indruk.

1294
01:21:36,100 --> 01:21:39,233
♪ Zo is het
in leven en liefde ♪

1295
01:21:41,333 --> 01:21:44,500
♪ Als je dom wilt zijn,
je moet stoer zijn ♪

1296
01:21:46,567 --> 01:21:49,900
♪ Als je dom wilt zijn,
je moet stoer zijn ♪♪

1297
01:21:56,333 --> 01:21:57,533
Neuken!

1298
01:21:58,400 --> 01:22:02,333
De volgende keer,
we kunnen Son of Jackass doen.

1299
01:22:02,367 --> 01:22:03,633
Zoon

1300
01:22:06,033 --> 01:22:08,133
♪♪(O FORTUNA SPELEN)

1301
01:23:52,200 --> 01:23:53,967
(lachend)

1302
01:24:06,867 --> 01:24:08,266
Ja, kerel.

1303
01:24:12,367 --> 01:24:13,367
(LACHT)

1304
01:24:14,600 --> 01:24:17,600
(ANNOUNCIER LEZING)